Hieronder staat de songtekst van het nummer Le chat noir , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Tu peux me voir dans un petit resto, boire un mojito
Allumer mon havane, au chalumeau
Gentleman toujours, entre gens normaux
Qui savent aligner deux phrases sans faire intello
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux
Une vie simple et rangée sans s'ériger de légende
Bâtie en toute logique, sur l’aversion des flics
J’ai encore un cerveau qui tourne nuit et jour
Pas de directeur artistique, si ces animaux existent toujours
2013 après Jésus-Christ
Paris 18, la gouaille qui chante, les bars à strip, les balles sifflantes
Les petites récalcitrantes aux grands airs de divas
Qui ne savent plus rien foutre de leur dix doigts
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
D’abord des zones de chasses, l’air de con la vue basse
L'été c’est marrant 2 minutes
Toutes ces petits michtos les bourrelets qui dépassent du fut'
Sachez-le, je vous aime maquillées comme des putes
Et c’est même plus une insulte mais l’air du temps
Pour plus de mixité à l'écran, je régurgite ce qu’on nous vend
Tu peux te boucher le nez, un samedi soir sur les champs
Près d’une clientèle fortunée, j’t’invite juste à te promener
Paris me sort par les yeux, mais frère
Je n’ai pas encore trouvé mieux donc je gère comme je peux
L’hystérie de la veille, saloperie de bouteille
Première marche vers un fait divers
Au bras d’une bonne sorcière qui comme tu l’imagines
Les dents qui rayent les portières d’une berline
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégout (dans ce dégout)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
Le matin au bureau, le soir au bistrot
Pas de quoi enflammer les réseaux sociaux (x2)
Paris (x35 environ…)
Sur quelle époque tombons-nous?
(x2)
Aucune lueur dans ce dégoût (dans ce dégoût)
Enfermés dehors jusqu’au dernier verrou
Cherche ailleurs c’est la même partout
Je kunt me in een restaurant zien, een mojito drinken
Steek mijn Havana aan met een steekvlam
Heren altijd, tussen normale mensen
Wie weet hoe je twee zinnen op een rij moet zetten zonder nerd te klinken
Ochtend op kantoor, avond in de bistro
Niet genoeg om sociale netwerken te ontsteken
Een eenvoudig en opgeruimd leven zonder een legende te worden
Logisch gebouwd op een afkeer van politie
Ik heb nog steeds een brein dat dag en nacht draait
Geen art director, als deze dieren nog bestaan
2013 AD
Paris 18, de scherts die zingt, de stripbars, de fluitende kogels
De kleine recalcitranten met geweldige airs van diva's
Die niet meer weten hoe ze met hun tien vingers moeten neuken
Ochtend op kantoor, avond in de bistro
Niet genoeg om sociale netwerken te ontsteken (x2)
In welk tijdperk vallen we?
(x2)
Geen licht in deze walging (in deze walging)
Buitengesloten tot de laatste sluis
Kijk ergens anders, het is overal hetzelfde
Eerste jachtgebieden, de lucht van het lage uitzicht
De zomer is leuk 2 minuten
Al deze kleine michto's de rollen die uit het vat steken
Weet het, ik vind je leuk verzonnen als teven
En het is niet eens een belediging meer maar de tijdgeest
Voor meer diversiteit op het scherm, spuug ik uit wat ons wordt verkocht
Je kunt je neus dichthouden op een zaterdagavond in de velden
In de buurt van een rijke klantenkring, nodig ik je uit om een wandeling te maken
Parijs komt uit mijn ogen, maar broer
Ik heb nog geen betere gevonden, dus ik doe het zo goed als ik kan
De hysterie van gisteren, verdomde fles
Eerste stap naar een nieuwsbericht
Aan de arm van een goede heks die zoals je je voorstelt
De tanden die krassen op de deuren van een sedan
In welk tijdperk vallen we?
(x2)
Geen licht in deze walging (in deze walging)
Buitengesloten tot de laatste sluis
Kijk ergens anders, het is overal hetzelfde
Ochtend op kantoor, avond in de bistro
Niet genoeg om sociale netwerken te ontsteken (x2)
Parijs (x35 ongeveer...)
In welk tijdperk vallen we?
(x2)
Geen glimp in deze walging (in deze walging)
Buitengesloten tot de laatste sluis
Kijk ergens anders, het is overal hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt