Hieronder staat de songtekst van het nummer L'encre va encore couler , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
La Rumeur, deuxième saison
Pour un putain de regain de tension
Attention !
J’arrive dans ce métier avec toute ma tête
Premier maxi l’horloge s’arrête en 1997
Je suis un de ces mecs de cette génération
Pas encore corrompue par le biffeton
Quitte à faire de l’argent sale plutôt que du commercial
En sachant bien où les deux te mènent
Nulle part si ce n’est au chtar
Tu connais par cœur la rengaine
Parole d’un caïd du milieu rap
Mon écriture colle à la réalité
Mon style est difficile à capter comme mon vice
Facile de s’adapter au beau milieu de novices
Tu me diras on fait tomber les euros à notre manière
C’est-à-dire en silence comme des gangsters
Retiens bien ce que je te dis
Pas besoin que je simplifie
On scrute le showbiz de la lunette d’un famas
S’attire les foudres de la censure
C’est comme ça qu’on ramasse
Et si y’en a que ça gêne
C’est qu’ils sucent vulgairement
Parce qu’il paraît que c’est dans l’air du temps
C’est le monde à l’envers
Même les pires «you-voi» deviennent des suceuses de première
Putain, c’est le monde à l’envers, comme ça part en couilles
Et c’est pas le moment de venir nous chercher des embrouilles
La politique ou le nerf de la guerre du fric ne m’intéresse pas de loin;
Cependant, je reste un africain
Armé jusqu’aux dents
Et il n’y a rien de mesquin là-dedans
Détrompe-toi car trop de savoir est dangereux
Tu n’imagines même pas
Mec, aucun contrat à l’air libre
Quand tellement de frères galèrent pour trouver une distrib
Personne ne nous dicte notre conduite
Ni les grosses radios
Ni les autres blaireaux accrochés à leur bite
Tu peux parler de La Rumeur avec un air dégoûté
C’est que quelque part, elle dit la vérité
Et toutes les clés en mains
Pour que l'émeute parte
De ce côté de la carte
En deux zéro zéro quatre
The Rumour, tweede seizoen
Voor een verdomde boost
Aandacht !
Ik kom in dit beroep met heel mijn hoofd
Eerste maxi de klok stopt in 1997
Ik ben een van die jongens van deze generatie
Nog niet beschadigd door de biffon
Zelfs als het betekent dat je vies geld verdient in plaats van commercieel
Weten waar beide je heen leiden
Nergens anders dan in de chtar
Je kent het deuntje uit je hoofd
Woord van een midden rap kingpin
Mijn schrijven blijft bij de realiteit
Mijn stijl is moeilijk op te pikken, net als mijn ondeugd
Eenvoudig aan te passen aan het midden van beginners
Vertel je me dat we de euro's onze kant op laten vallen?
Dat wil zeggen in stilte als gangsters
Onthoud wat ik je zeg
Ik hoef niet te vereenvoudigen
We onderzoeken de showbizz door de lens van een famas
Trekt woede uit censuur
Zo halen we op
En als er iets is dat stoort
Het is dat ze vulgair zuigen
Omdat het bij de tijd lijkt te passen
Het is de wereld op zijn kop
Zelfs de ergste jij-vois worden voor het eerst sukkels
Verdomme, het is de wereld op zijn kop, alsof het naar de ballen gaat
En het is niet de tijd om te komen en ons in de problemen te brengen
Ik ben in de verste verte niet geïnteresseerd in politiek of het lef van de geldoorlog;
Ik blijf echter een Afrikaan
Tot de tanden gewapend
En daar is niets kleins aan
Denk nog eens goed na, want te veel kennis is gevaarlijk
Je kunt het je niet eens voorstellen
Man, geen contract in de openbaarheid
Wanneer zoveel broers worstelen om een distro te vinden
Niemand dicteert ons gedrag
Noch de grote radio's
Noch de andere dassen die zich aan hun lul vastklampen
Je kunt met een walgelijke blik over The Rumour praten
Het is dat ergens, ze vertelt de waarheid
En alle sleutels bij de hand
Om de rel te laten verdwijnen
Aan deze kant van de kaart
In twee nul nul vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt