Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils nous aiment comme le feu , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Encore des sueurs froides pour la major
Et pour les flics de la confiture pour les porcs
Peut-on truander le fisc comme une maison de disque
Et pas que pour l’amour du risque?
Je suis sceptique
C’est vrai qu'à ce niveau-là, on tient beaucoup de ces quidams
Admirateurs de tam-tam puis employeurs sans états d'âmes
Ça nous fera toujours des points communs, allez une franche poignée de mains
Et on oublie comme on a tous failli d’où l’on vient
Et on survit dans la niche du chien
Tout seul, apprends à fermer ta putain de gueule
Même si le soir c’est bruyant, dans certains endroits de la capitale
Même enfoncé dans ma capuche le regard fuyant
On n’est jamais à l’abri d’une balle de la police
Comme du côté de Dammarie-les-Lys
Les frères ne rêvent que de rester entiers
N’allez pas vous imaginer autre chose
Connaissent la misère du travail au chantier
Pendant huit heures de suite avec une heure de pause
Alors écoute quand je te cause, à l’instinct du quotidien
Même si ces mots qui me viennent n'ébranleront jamais la volonté des anciens
Qui pour manger et boire ont connu les cours du soir
Risqué le purgatoire de la clandestinité, de ce côté de la Méditerranée
Ma musique porte cette empreinte, qu’on le veuille ou non
Quand toute ma génération s’esquinte sur le béton
C’est toute la différence — elle est belle la France
Et qui me parle de ceux qui n’ont pas eu cette chance
Entre les mains sales suffisamment tôt et déjà des rides sur la peau
Ou alors les poches vides mais les reins solides pour tous les sales boulots
Ils nous aiment comme le feu, dites-vous le, on ne se fait plus d’illusions
Ils nous aiment comme le feu, hé ouais dites-vous le
Je suis ce feu qui s’déclare dans un champ de coton…
Ils nous aiment comme le feu, on se défend comme on peut
Comme on croit, comme ça vient, comme on refuse une collier pour chien
Rien, je n’ai rien de plus à offrir
Rien de mieux à écrire qu’un peu de prose trempée d’alcool à brûler
Qu’un peu de crache raclée dans le fond du gosier
On fauche bien les blés pour le grain
Nos grandes gueules le seront pour l’exemple
Et deux sales procédures pénales nous aboient dessus ensemble
Elles ont le goût de la merde fraîche
Elles y ressemblent et sont bien drôles pour qu’on en tremble
Que veux-tu?
Malgré leur laisse au cul
On empêche pas les clébards à l’affût de pisser au pied des statues
Fiche-nous si tu veux, juge-nous c’est mieux mais garde tes paniers de crabe
Tes miettes de table ou tes strapontins de sable
Il y a une charge instable au bout du câble
Quand le présent se parfume d’une oraison future, quand il se résume à
conjuguer plusieurs milliers de blessures parmi les bennes à ordures
On ne marchande pas, on frappe fort plusieurs fois
Jusqu'à se tenir complètement droit.
Et ça n'étonnera que les sourds
Les aveugles ou les muets, vieux, ils nous aiment comme le feu
Ils nous aiment comme le feu, dites-vous le, on ne se fait plus d’illusions
Ils nous aiment comme le feu, hé ouais dites-vous le
Je suis ce feu qui s’déclare dans un champ de coton…
Meer koud zweet voor de majoor
En voor de politie jam voor de varkens
Kunnen we de fiscus bedriegen als een platenmaatschappij?
En niet alleen omwille van het risico?
ik ben sceptisch
Het is waar dat we op dit niveau veel van deze mensen aannemen
Tam-tam bewonderaars dan werkgevers zonder scrupules
We zullen altijd dingen gemeen hebben, kom op een echte handdruk
En we vergeten hoe we allemaal hebben gefaald waar we vandaan kwamen
En we overleven in het hondenhok
Helemaal alleen, leer je bek te houden
Hoewel het 's avonds luidruchtig is, op sommige plaatsen in de hoofdstad
Zelfs begraven in mijn kap met een verwrongen blik
Je bent nooit veilig voor een politiekogel
Zoals aan de kant van Dammarie-les-Lys
De broers dromen er alleen van om heel te blijven
Stel je niets anders voor
Ken de ellende van het werk op de bouwplaats
Acht uur achter elkaar met een uur pauze
Dus luister als ik tegen je praat, alledaags instinct
Hoewel deze woorden die tot mij komen nooit de wil van de ouderen aan het wankelen zullen brengen
Wie te eten en te drinken heeft avondlessen gekend
Riskeerde het vagevuur van onderduiken, deze kant van de Middellandse Zee
Mijn muziek draagt deze indruk, of we het nu leuk vinden of niet
Wanneer mijn hele generatie aan het verspillen is op het beton
Dat is het verschil — Frankrijk is prachtig
En wie vertelt me over degenen die niet zoveel geluk hadden?
Snel genoeg in vuile handen en al rimpels op de huid
Of met lege zakken maar sterke ruggen voor al het vuile werk
Ze houden van ons als vuur, zeg je, we hebben geen illusies meer
Ze houden van ons als vuur, hey yeah je zegt het
Ik ben dat vuur dat uitbreekt in een katoenveld...
Ze houden van ons als vuur, we verdedigen onszelf als we kunnen
Zoals we geloven, zoals het komt, zoals we een halsband weigeren
Niets, ik heb niets meer te bieden
Niets beters om te schrijven dan wat proza gedrenkt in ontsmettingsalcohol
Alleen een beetje geschraapt spuug achter in de keel
We maaien het koren goed voor het graan
Onze grote monden zullen bijvoorbeeld zijn
En twee smerige strafzaken blaffen ons samen toe
Ze smaken naar verse stront
Ze zien er zo uit en zijn zo grappig om je te laten beven
Wat wil je?
Ondanks hun riem aan de kont
We houden de honden op de uitkijk niet tegen om aan de voet van de standbeelden te pissen
Neuk ons als je wilt, oordeel ons, het is beter, maar bewaar je krabmanden
Je tafelkruimels of je klapstoelen van zand
Er is een onstabiele belasting aan het uiteinde van de kabel
Wanneer het heden wordt geparfumeerd met toekomstig gebed, wanneer het erop neerkomt:
combineer enkele duizenden gewonden onder afvalcontainers
We onderhandelen niet, we slaan vaak hard
Tot je helemaal rechtop staat.
En het zal alleen de doven verrassen
De blinde of de stomme, man, ze houden van ons als vuur
Ze houden van ons als vuur, zeg je, we hebben geen illusies meer
Ze houden van ons als vuur, hey yeah je zegt het
Ik ben dat vuur dat uitbreekt in een katoenveld...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt