Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans Quel Bourbier , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Dans quoi mais dans quel pays du siècle des Lumières
Eclairé à la connerie médiévale, cavalière
Je vis, grandis, évolue, cours après mon dû
Ma dignité, ma fierté d’individu, dans quels
Affres du monde où les fachos reconvertis au centre-pouvoir abondent
On voudrait qu’harmonieusement j’me fonde
Mais quelle terre d’asile, cliente des compagnies charters
Folle, friande, des camps d’rétention
Des discours vomis par Le Pen et son front
Boosteur de courbe d’Audimat à crever les plafonds
Repris en chœur d’la droite à sa gauche, on souhaiterait qu’j’honore
L’emblème, en fasse l'éloge
Dans quelle démocratie rassis en carton
Veut-on m’faire glisser un bulletin d’vote bidon
Aux élections, trappe à cons
Donner ma voix au choix, un chacal ou un loup
Te tracasse pas, la mienne est là
Tout dans c’lyrics
Elle sent bon la merde ou la pisse, empestera les urnes
Fera pas d’moi un bovin taciturne
Et m’range du côté d’ceux qui chire-dé de dégoût cet état de faits crasseux
Dans quel bourbier j’ai les pieds
Dans quelle
Contrée du progrès avorté
Dans quel
De quelle patrie des droits de l’Homme aux couilles en or
Du citoyen à haut pouvoir d’achat
On voudrait que j’entonne l’hymne national haut et fort
Faut dire qu’ici on se charge de nous l’apprendre, la Marseillaise
En nous cuisinant encore au fond des commissariats
Plantés sur des chaises, les menottes aux poignets
Face à des kisdés pédés qui sucrent les fraises
Avec à la clé, sévices labellisés
Gardiens d’la paix, de quelle paix?
De quel ordre établi, explique
De quel équilibre économique
On aimerait me voir dupe dans ce système de putes pour qu’une
Partie d’la France croisse dans l’opulence
S’empiffre jusqu'à l’indigestion
Jusqu'à gerber des coulis de pognon
A deux pas, est obligatoire et nécessaire que d’autres n’aient le droit
Que de s’taire et de prendre les coups
De conserver la tête et les pieds dans le trou
La liberté d'être privé de tout
De baver devant les vitrines
Sans pouvoir accéder à c’qu’elles illuminent
Et plonger dans la spirale et l’abîme
Ces schémas poussent au crime, restera
La fraternité dans l'égalité des chances à tomber
Pour des années
Sous le joug d’un magistrat, au moindre malheureux faux pas
C’est quoi cet étendard tricolore à la con
Hérité d’une révolution qui n’a jamais aboli l’exploitation
Quand j’grandirai on m’voit
Brandir et agiter
Lui qui s’est constamment fait un devoir
D’occulter et piétiner ma mémoire
De m’enterrer pour mieux réécrire mon histoire
Celle de nos parents
De tous les peuples qu’il a colonisés assidument
Des répressions sauvages en Algérie
Congo, Madagascar ou Indochine, la France cultive l’oubli
En efface les traces sous l’hypocrisie
Le strass de pseudo-repentir, oui
A juste titre, un pavé dans la main et vite
Laisse-moi fonce-dé les vitres
Des devantures pour leurs farces et attrapes démocratiques
Des façades embellies t’endormiraient, carotteurs étatiques
Les emblèmes républicains et gadgets, de l’escroquerie d'élite
In wat maar in welk land van de Verlichting?
Verlicht in middeleeuwse bullshit, amazone
Ik leef, groei, evolueer, ren na mijn toedoen
Mijn waardigheid, mijn trots als persoon, in wat?
Verschrikkingen van de wereld waar fascisten opnieuw bekeerd tot het centrum van de macht in overvloed
We willen dat ik harmonieus smelt
Maar wat een asielland, klant van charterbedrijven
Gek, dol op detentiekampen
Toespraken uitgebraakt door Le Pen en zijn front
Plafondverpletterende classificaties Curve Booster
Genomen in koor van rechts naar links, willen we graag dat ik eer
Het embleem, prijs het
In welke muffe kartonnen democratie
Wil je me een nep stembiljet slepen?
In de verkiezingen, een bullshit-val
Geef mijn stem aan mijn keuze, een jakhals of een wolf
Maak je geen zorgen, de mijne is hier
Alles in deze songtekst
Ze ruikt naar stront of pis, zal de stembus stinken
Zal me geen zwijgzame koe maken
En kies de kant van degenen die een hekel hebben aan deze smerige gang van zaken
In welk moeras heb ik mijn voeten
Waarin
Land van afgebroken vooruitgang
Waarin
Van welk vaderland van mensenrechten met gouden ballen
Burger met een hoge koopkracht
Ze willen dat ik het volkslied luid en duidelijk zing
Moet zeggen dat we hier verantwoordelijk zijn om het ons te leren, de Marseillaise
Koken ons weer aan de achterkant van de politiebureaus
Geplant op stoelen, in handboeien
Geconfronteerd met queer kids die aardbeien zoeten
Met de sleutel, gelabeld misbruik
Vredestichters, welke vrede?
Van wat gevestigde orde, legt uit:
Welk economisch evenwicht?
Ze zouden me graag voor de gek gehouden zien worden in dit systeem van hoeren zodat a
Een deel van Frankrijk groeit in weelde
Vult zichzelf tot indigestie
Tot het kotsen van cash coulis
Twee stappen, is verplicht en noodzakelijk dat anderen het recht hebben
Hou dan je mond en pak de klappen
Om hoofd en voeten in het gat te houden
De vrijheid om van alles beroofd te worden
Voor de ramen kwijlen
Zonder toegang te hebben tot wat ze verlichten
En duik in de spiraal en de afgrond
Deze patronen leiden tot criminaliteit, zullen blijven
Broederschap in gelijke kans om te vallen
voor jaren
Onder het juk van een magistraat, op zijn minst ongelukkige misstap
Wat is deze stomme driekleurige vlag?
Geërfd van een revolutie die uitbuiting nooit heeft afgeschaft
Als ik groot ben, zien ze me
Zwaai en zwaai
Hij die er voortdurend zijn plicht van heeft gemaakt
Om mijn geheugen te verduisteren en te vertrappen
Om mezelf te begraven om mijn geschiedenis beter te kunnen herschrijven
Die van onze ouders
Van alle volkeren die hij ijverig koloniseerde
Wrede repressie in Algerije
Congo, Madagaskar of Indochina, Frankrijk cultiveert vergetelheid
Wis de sporen onder hypocrisie
De strass van pseudo-berouw, ja
Met recht een kasseien in de hand en snel
Laat me de ramen inslaan
Winkelpuien voor hun democratische grappen en trucs
Versierde gevels zouden je in slaap brengen, staat corers
Republikeinse emblemen en gadgets, Elite Swindle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt