365 Cicatrices - La Rumeur

J’ai 365 cicatrices, et sur ma peau, ma couleur a connu tous les hommes

Qui lui ont dit qu’elle était dévastatrice et qu’elle reste l’opposé du beau

Complice du vice sous toutes ses formes

C'était écrit comme ces stupides règles

Et c’est con comme ces nègres

Cupides qui ont vendus les leurs

Dans les pleurs et les cris, étouffés par l'être espiègle comme si l’espèce

bipède écoutait son cœur

J’ai pleuré, rarement ri, comme à cette connerie d’abolition et à leurs 150 ans

;

ils peuvent se le foutre dans le fion

Ils étaient fiers, enrôlés tirailleurs

Et en fin de guerre tu as su comment leur dire d’aller se faire voir ailleurs

Et qui on appelle pour les excréments?

Des travailleurs déracinés laissant femmes et enfants

Et ces traditions qu’ils sauvegardent, en y repensant

J’ai de la peine pour ces noirs teints en blond pour faire blanc

S’ils savaient que pour être libre fallait courir

Ne pas se faire couper les jambes par celui qui veut tout asservir

Y’a des chaînes qui nous maintiennent au bas de l'échelle, et pour que ça

change faudrait attendre que la banquise dégèle

Regarde l’Afrique et les Antilles, l’Inde et les autres îles, regarde les

traces de l’homme blanc qui traumatise nos esprits

Non pas à vie mais pour des générations

J’ai mon avis sur les suites des colonisations

Critique sur la façon dont on m’oblige à penser

Mais qu’est-ce t’en sais?

J’ai pas eu le choix de vivre comme un français

Un franc C.F.A. bas, une monnaie forte qu’on exporte en Outre-Mer,

et dans les deux cas c’est comme droguer nos terres

Ils ont enchaînés nos pères

Pour qu’ils les regardent violer nos mères

Et merde si aujourd’hui on en subit les séquelles

Mais qu’est-ce que quelques années, environ 400?

Et si la fin colle au début, ça finira dans un bain de sang

«Paroles de descendant d’coupeur de canne»

Ik heb 365 littekens en op mijn huid kent mijn kleur alle mannen

Wie vertelde haar dat ze verwoestend was en toch het tegenovergestelde van mooi

Medeplichtig aan ondeugd in al zijn vormen

Het is geschreven zoals die stomme regels

En het is dom zoals deze negers

Hebzuchtig die die van hen heeft verkocht

In tranen en gehuil, gedempt door het ondeugende wezen alsof de soort

tweevoeter luisterde naar zijn hart

Ik huilde, lachte zelden, zoals om deze onzin van afschaffing en hun 150 jaar

;

ze kunnen het in hun reet neuken

Het waren trotse, aangeworven schermutselaars

En aan het einde van de oorlog wist je ze te vertellen dat ze moesten oprotten

En wie bellen we voor de ontlasting?

Ontwortelde arbeiders die vrouwen en kinderen achterlaten

En deze tradities bewaren ze, nu ik erover nadenk

Ik heb medelijden met deze zwarten die blond tot wit zijn geverfd

Als ze wisten dat ze moesten vluchten om vrij te zijn

Laat je benen niet afhakken door degene die alles tot slaaf wil maken

Er zijn kettingen die ons tegenhouden, en daarvoor

verandering zou moeten wachten tot de ijsschots is ontdooid

Kijk naar Afrika en West-Indië, India en de andere eilanden, kijk naar de

sporen van de blanke man die onze geest traumatiseert

Niet voor het leven, maar voor generaties

Ik heb mijn mening over de gevolgen van kolonisatie

Kritiek op hoe ik gedwongen word te denken

Maar wat weet je?

Ik had geen keus om te leven als een Fransman

Een lage CFA-frank, een sterke valuta die naar het buitenland wordt geëxporteerd,

en hoe dan ook, het is alsof we ons land drogeren

Ze ketenden onze vaders

Zodat ze kunnen zien hoe ze onze moeders verkrachten

En verdomd als we vandaag de gevolgen ondervinden

Maar wat is een paar jaar, ongeveer 400?

En als het einde bij het begin blijft, eindigt het in een bloedbad

"Woorden van een Cane Cutter Afstammeling"