Будущее есть - КооперативништяК

Смех пышногрудых русалок

Мешает уснуть, хоть тресни,

О том менестрели Варшавы

Угрюмо слагают песни.

Песочные люди — в поле,

От них тоже нет покоя,

Рыбак удручен горем —

Эзоп утром выпил море.

Кристальная сила проклятья

Ворота зимы отворила,

А за воротами — вечность

С молчаливыми шпилями сосен.

Принцесса была не в духе,

В пути жениха зарубила.

Долго над городом зимним

Вьюжила нечистая сила.

Но будущее есть и оно уже не за горами —

Там фрейлины в белых масках понуро бредут на плаху,

Был превращен очевидец Великим Гудвином в черепаху,

И сварен в чугуном чане с кореньями и бобами.

Смех пышногрудых русалок

Сквозь призму бутылок льётся,

В город приехал зверинец —

Рыбак заточил свой кортик.

А в зеркале чьи-то лица

Из памяти боль сотрётся.

Серый туман клубится,

Я глуп и свободен как птица.

Но будущее есть и оно уже не за горами —

Динары восточной чеканки вольются в строительство плахи,

Вползут в города Сибири гигантские черепахи,

И сварят нас в медном чане с кореньями и бобами.

Gelach van rondborstige zeemeerminnen

Voorkomt slaap, zelfs barsten,

Over de minstreel van Warschau

Ze componeren somber liedjes.

Zandmensen - in het veld,

Ook van hen is geen rust,

De visser is neerslachtig van verdriet -

Aesopus dronk de zee in de ochtend.

Vloek kristal kracht

De poorten van de winter geopend

En achter de poort - eeuwigheid

Met stille torenspitsen van dennen.

De prinses was van slag

Onderweg vermoordde ze haar verloofde.

Lang over de winterstad

Vyuzhila boze geesten.

Maar er is een toekomst en die is niet ver weg -

Daar dwalen de hofdames met witte maskers neerslachtig op het hakblok,

Een ooggetuige werd door Great Goodwin in een schildpad veranderd,

En gebrouwen in een gietijzeren vat met wortels en bonen.

Gelach van rondborstige zeemeerminnen

Het stroomt door het prisma van flessen,

Een menagerie kwam naar de stad -

De visser scherpte zijn dolk.

En in de spiegel iemands gezichten

De pijn wordt uit het geheugen gewist.

De grijze mist dwarrelt

Ik ben dom en vrij als een vogel.

Maar er is een toekomst en die is niet ver weg -

Dinars van oosterse munten zullen deelnemen aan de constructie van het hakblok,

Reuzenschildpadden zullen in de steden van Siberië kruipen,

En ze zullen ons koken in een koperen vat met wortels en bonen.