Why This? - Jenny Hval

How thick is a surface?

Why this and not that?

The only question you should ask

Or maybe what is the deepest human longing?

I’ve said it before and I’ll say it again

I’m complex and intellectual

But I will say it is to be loved

Why this and not that?

The only question you should ask, or maybe

Longing to make everybody cry

I want us all to cry together

And what is that sound that is haunting my throat?

Hoe dik is een oppervlak?

Waarom dit en niet dat?

De enige vraag die je zou moeten stellen

Of misschien wat is het diepste menselijke verlangen?

Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer

Ik ben complex en intellectueel

Maar ik zal zeggen dat het is om van te houden

Waarom dit en niet dat?

De enige vraag die u zou moeten stellen, of misschien:

Verlangen om iedereen aan het huilen te maken

Ik wil dat we allemaal samen huilen

En wat is dat geluid dat door mijn keel spookt?