The Great Undressing - Jenny Hval

J: It’s fruit with cake and like, cinnamon, it’s very fruity and good

What’s this album about, Jenny?

J: It’s about vampires

No?

J: Yeah

What?

J: Well, it’s about more things than that but, a large theme of it-

That is so basic, it’s about vampires

J: It’s about blood-

Like capitalism

It works like unrequited love that way

It never rests

Just like I need the love I’m not getting from you

And all the people in the world

Are in-between you and I in that way

And in the way of love

You must be disgusted

But I need to keep writing because everything else is death

I’m self-sufficient, mad, endlessly producing

I don’t need money, I just need your love

Or your approval, anything

Like capitalism

It works like unrequited love that way

It never rests

Just like I need the love I’m not getting from you

And all the people in the world

Are in-between you and I in that way

And in the way of love

Any sign is a promise of love, of being exposed

A staged ritual undressing taking a place of consummation

I’m here writing, working, making myself

Available for love

Making myself available for love

Because I love you

Because I love you

Because I love you

I just need a sign

Any recognition is a reward

Because I love you

J: Het is fruit met cake en zo, kaneel, het is erg fruitig en lekker

Waar gaat dit album over, Jenny?

J: Het gaat over vampiers

Nee?

J: Ja

Wat?

J: Nou, het gaat over meer dan dat, maar een groot thema ervan...

Dat is zo eenvoudig, het gaat over vampiers

J: Het gaat over bloed-

zoals het kapitalisme

Zo werkt het als een onbeantwoorde liefde

Het rust nooit

Net zoals ik de liefde nodig heb die ik niet van jou krijg

En alle mensen in de wereld

Zijn op die manier tussen jou en mij in

En op de manier van liefde

Je moet walgen

Maar ik moet blijven schrijven, want al het andere is dood

Ik ben zelfvoorzienend, gek, eindeloos aan het produceren

Ik heb geen geld nodig, ik heb alleen je liefde nodig

Of uw goedkeuring, wat dan ook

zoals het kapitalisme

Zo werkt het als een onbeantwoorde liefde

Het rust nooit

Net zoals ik de liefde nodig heb die ik niet van jou krijg

En alle mensen in de wereld

Zijn op die manier tussen jou en mij in

En op de manier van liefde

Elk teken is een belofte van liefde, van ontmaskerd worden

Een geënsceneerd ritueel uitkleden dat een plaats van voleinding inneemt

Ik ben hier aan het schrijven, werken, mezelf aan het maken zijn

Beschikbaar voor liefde

Me beschikbaar stellen voor de liefde

Omdat ik van jou houd

Omdat ik van jou houd

Omdat ik van jou houd

Ik heb alleen een teken nodig

Elke erkenning is een beloning

Omdat ik van jou houd