Spells - Jenny Hval

You are your own disco ball

Hovering above you like

A comforting reminder that not even you belong to you

So you put your jazz hands in the air

And they get tangled in your hair

But you’ll always stand the victors

Exercising everything by tapping into nothing

There’s another field

Your distances are vast

Hey, you, I know who you are

Open up to me so I can pull them out

You will not be awake for long

You won’t have to wait for long

You will not be awake for long

We’ll meet in the smallest great unknown

We will not be awake for long

We will not be awake for long

We’ll meet in the smallest great unknown

You, I know that feeling (Baby, baby)

I’m waiting for you and the silences between things (Baby)

I’m not saying, «Hey, jazz hands, dancing is futile

It can not hold you like I can.»

I wanna hold you, wanna hold you

You will not be awake for long

You won’t have to wait for long

You will not be awake for long

And we’ll, we’ll meet, we’ll meet in the smallest great unknown

Wait for me, wait for me

We will not be awake for long

You won’t be awake

We will not be awake for long

We’ll meet in the smallest great unknown

You are lost in the world of thoughts

You are lost, exercising everything by tapping into nothing

Je bent je eigen discobal

Boven je zweven vind je leuk

Een geruststellende herinnering dat zelfs jij niet van jou bent

Dus je steekt je jazzhanden in de lucht

En ze raken verstrikt in je haar

Maar je zult altijd de overwinnaars zijn

Alles trainen door niets aan te boren

Er is nog een veld

Je afstanden zijn enorm

Hé, jij, ik weet wie je bent

Doe open voor me, zodat ik ze eruit kan trekken

Je zult niet lang wakker zijn

U hoeft niet lang te wachten

Je zult niet lang wakker zijn

We ontmoeten elkaar in de kleinste grote onbekende

We zullen niet lang wakker zijn

We zullen niet lang wakker zijn

We ontmoeten elkaar in de kleinste grote onbekende

Jij, ik ken dat gevoel (baby, baby)

Ik wacht op jou en de stiltes tussen de dingen (Baby)

Ik zeg niet: "Hé, jazzhanden, dansen is zinloos"

Het kan je niet vasthouden zoals ik.»

Ik wil je vasthouden, wil je vasthouden

Je zult niet lang wakker zijn

U hoeft niet lang te wachten

Je zult niet lang wakker zijn

En we zullen, we zullen elkaar ontmoeten, we zullen elkaar ontmoeten in de kleinste grote onbekende

Wacht op mij, wacht op mij

We zullen niet lang wakker zijn

Je wordt niet wakker

We zullen niet lang wakker zijn

We ontmoeten elkaar in de kleinste grote onbekende

Je bent verdwaald in de wereld van gedachten

Je bent verdwaald, je traint alles door niets aan te boren