Mephisto in the Water - Jenny Hval

This spring

Holds a killer in her claws

She comes up with the river that climbs the mountainside

She climbs up the ribs, climbs up the lips

With a swing in her hips

The springtime, the springtime is here

It sprung from my chest as the blood in the sudden stings, love

My heart is a beak in a mouth that sings

Hey, what do you see?

Hey, what do you hear?

The sound of the sea, or the sound of your heart?

Heart, heart, heart, heart, heart

(Are you counting yourself?)

Nervous, nervous instead

The water, the water, the waves

Release her, release her from me

Are you counting yourself?

The spring, the spring

I cover my ears (Cover my ears)

And open my mouth (Open my mouth)

The depth seeps into my bones

Like it’s floating in salt water

Ooh, water

When I slip into the water

Covered by the gentle waves

I follow a trail, a secret

Pattern that passes right through you

Driftwood tongue, but lips unsolving

A black vegetable soup of hair and teeth

I run out to you

I run out to them

I run out of bullets

I run out of you

I run out of you

I run out of you

I run out of you

I run out

Deze lente

Houdt een moordenaar in haar klauwen

Ze komt met de rivier die de berghelling beklimt

Ze klimt op de ribben, klimt op de lippen

Met een schommel in haar heupen

De lente, de lente is hier

Het kwam uit mijn borst als het bloed in de plotselinge steken, liefje

Mijn hart is een snavel in een mond die zingt

Hé, wat zie je?

Hé, wat hoor je?

Het geluid van de zee of het geluid van je hart?

Hart, hart, hart, hart, hart

(tel je jezelf mee?)

Nerveus, nerveus in plaats daarvan

Het water, het water, de golven

Laat haar los, laat haar van mij los

Ben je zelf aan het tellen?

De lente, de lente

Ik bedek mijn oren (Bedek mijn oren)

En open mijn mond (Open mijn mond)

De diepte sijpelt in mijn botten

Alsof het in zout water drijft

Oh, water

Als ik in het water glijd

Bedekt door de zachte golven

Ik volg een spoor, een geheim

Patroon dat dwars door je heen gaat

Drijfhout tong, maar lippen lossen niet op

Een zwarte groentesoep van haar en tanden

Ik ren naar je toe

Ik ren naar ze toe

Ik heb geen kogels meer

Ik heb je leeg

Ik heb je leeg

Ik heb je leeg

Ik heb je leeg

ik ben op