Lorna - Jenny Hval

What is this desire

This biting

Eating into another person

What is this that can’t be contained in you

I feel full of holes

Separate

And when I wake up, I see red flowers on the bed

No one ever asked me: How do I desire?

I don’t think anyone ever talked to me

Using the word «desire» at all

No one ever told me or taught me not to contain it

It kept existing, but there was no language

Does anyone have any language for it?

Can we find it?

Wat is dit verlangen?

dit bijten

In een andere persoon eten

Wat is dit dat niet in jou kan zitten?

Ik voel me vol gaten

Verschillend

En als ik wakker word, zie ik rode bloemen op het bed

Niemand heeft me ooit gevraagd: hoe wil ik?

Ik denk dat niemand ooit met me heeft gesproken

Het woord «verlangen» helemaal gebruiken

Niemand heeft me ooit verteld of geleerd om het niet te bevatten

Het bleef bestaan, maar er was geen taal

Heeft iemand daar een taal voor?

Kunnen we het vinden?