Ashes to Ashes - Jenny Hval

She had this dream about a song

She was certain that it was about a burial

The ritual beautifully written

Even the groove was filled with sadness

Every beat went all the way down

Into the two holes in the ground

It had the most moving chord changes

She was certain the lyrics

Went about burying someone’s ashes

And then having a cigarette

Like it was telling her, «Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

From me to you,» but I don’t think it was

I had a dream about this song

That I had not written yet

Like I used to dream of fucking before I knew how

I was playing some kind of instrument

That was just a shape in the earth

Like I was playing by digging my own grave

And I scooped out dirt with two fingers

Placed it in my mouth

Like ashes to ashes, dust to dust

Put two fingers in the earth

Into rotting plums

Into the honeypot

Into moist nude magazines

Or on your device

Swipe with two fingers

Like you were kicking feet underwater, or under the earth

To get up to the surface

Put two fingers in the earth

Into the honeypot

I am digging my own grave in the honeypot

Like ashes to ashes, dust to dust

Ze had een droom over een nummer

Ze was er zeker van dat het om een ​​begrafenis ging

Het ritueel prachtig geschreven

Zelfs de groove was gevuld met verdriet

Elke beat ging helemaal naar beneden

In de twee gaten in de grond

Het had de meest ontroerende akkoordwisselingen

Ze was er zeker van dat de teksten

Ging over het begraven van iemands as

En dan een sigaret opsteken

Alsof het haar vertelde: "As tot as, dust to dust"

Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren

Van mij naar jou», maar ik denk niet dat het zo was

Ik had een droom over dit nummer

Dat ik nog niet had geschreven

Zoals ik droomde van neuken voordat ik wist hoe

Ik bespeelde een of ander instrument

Dat was gewoon een vorm in de aarde

Alsof ik speelde door mijn eigen graf te graven

En ik schepte het vuil eruit met twee vingers

Stopte het in mijn mond

Zoals as tot as, stof tot stof

Steek twee vingers in de aarde

In rottende pruimen

In de honingpot

In vochtige naakttijdschriften

Of op uw apparaat

Veeg met twee vingers

Alsof je met je voeten onder water of onder de aarde trapte

Om naar de oppervlakte te komen

Steek twee vingers in de aarde

In de honingpot

Ik graaf mijn eigen graf in de honeypot

Zoals as tot as, stof tot stof