Hieronder staat de songtekst van het nummer High Alice , artiest - Jenny Hval met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenny Hval
Alice lost, she took a long rest in an unknown place
She thought, «Where do all these creatures come from?
And why are they here?»
Like in a club of fur
Strange feeling, strange feeling
They must be drawn to something
They must be drawn to something
She reaches back through centuries of arms
She reaches back through centuries of arms
While hare and fox and doe and deer
Are all trying to find her
They’re all trying to find her
Let her sketch out her rabbit hole
Her pleasure dome
Through centuries, through centuries
Through centuries, through centuries
Through centuries of art, of being drawn to something
They must be drawn to something
Creatures keep swimming around her
She must be giving them something
Those that sleep in the grass and trees
Something that would be better
And I have something better
I want something better
We all want something better
We are something better
To get us close
The beautiful queen, the beautiful clock
The ocean, the ocean, the ocean
Where I wrote my first poem
With my hand on my skin
With my hand between my thighs
I must be drawn to something
A thin layer of wax
I must be giving them something
She
Something that would be better
And I, I want something better
I want something better
We all want something better
We all want something better
We all want something better
We are high, Alice
We all want something better
We, we are something better
We all want something better
Alice, Alice, Alice
Alice verloor, ze nam een lange rust op een onbekende plaats
Ze dacht: «Waar komen al deze wezens vandaan?
En waarom zijn ze hier?»
Zoals in een bontclub
Vreemd gevoel, vreemd gevoel
Ze moeten zich tot iets aangetrokken voelen
Ze moeten zich tot iets aangetrokken voelen
Ze reikt terug door eeuwenlange wapens
Ze reikt terug door eeuwenlange wapens
Terwijl haas en vos en hinde en hert
Proberen ze haar allemaal te vinden
Ze proberen haar allemaal te vinden
Laat haar haar konijnenhol schetsen
Haar plezierkoepel
Door de eeuwen heen, door de eeuwen heen
Door de eeuwen heen, door de eeuwen heen
Door eeuwen van kunst, van tot iets aangetrokken worden
Ze moeten zich tot iets aangetrokken voelen
Wezens blijven om haar heen zwemmen
Ze moet ze iets geven
Degenen die slapen in het gras en de bomen
Iets dat beter zou zijn
En ik heb iets beters
Ik wil iets beters
We willen allemaal iets beters
We zijn iets beters
Om ons dichtbij te krijgen
De mooie koningin, de mooie klok
De oceaan, de oceaan, de oceaan
Waar ik mijn eerste gedicht schreef
Met mijn hand op mijn huid
Met mijn hand tussen mijn dijen
Ik moet ergens toe aangetrokken worden
Een dun laagje was
Ik moet ze iets geven
Ze
Iets dat beter zou zijn
En ik, ik wil iets beters
Ik wil iets beters
We willen allemaal iets beters
We willen allemaal iets beters
We willen allemaal iets beters
We zijn high, Alice
We willen allemaal iets beters
Wij, wij zijn iets beters
We willen allemaal iets beters
Alice, Alice, Alice
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt