Period Piece - Jenny Hval

Failed every period

Did baroque badly

Afraid of blood

Dream was too lonely

I chose keeping it together

In these IKEA white walls

Of my post-war Nordic silence

But only desire is real

I must find some kind of art form

Where I can call my tongue back from the underground

(Back from the underground)

Back from the underground

There are multitudes

There are multitudes

In the doctor’s office my speculum pulls me open

Spacing the space

Accidental sci-fi

Regulating my aperture, vagine savant

Some people find it painful

But all I feel is connected

All I feel is connected

There must be some kind of art form

Where I can call my blood

There are multitudes

There are multitudes

There are multitudes

Don’t be afraid

It’s only blood

Mislukt elke periode

Deed barok slecht

Bang voor bloed

Droom was te eenzaam

Ik heb ervoor gekozen om het bij elkaar te houden

In deze witte IKEA muren

Van mijn naoorlogse Noordse stilte

Maar alleen verlangen is echt

Ik moet een soort kunstvorm vinden

Waar ik mijn tong kan terugroepen vanuit de metro

(Terug uit de metro)

Terug uit de metro

Er zijn er massa's

Er zijn er massa's

In de spreekkamer trekt mijn speculum me open

Ruimte indelen

Toevallige sciencefiction

Mijn diafragma regelen, vagine savant

Sommige mensen vinden het pijnlijk

Maar alles wat ik voel is verbonden

Alles wat ik voel is verbonden

Er moet een soort kunstvorm zijn

Waar ik mijn bloed kan noemen

Er zijn er massa's

Er zijn er massa's

Er zijn er massa's

Wees niet bang

Het is maar bloed