The Dreamer Is Everyone in Her Dream - Jenny Hval

You might be in pieces but let’s call it something else

Let’s say that you are your own disco ball

It sounds better, more promising

It doesn’t just sound like you’re broken

But what, but what breaks is the light shines on you

You break it away and point it at someone else

While your insides stay darkened

The blackest black, nothing can penetrate there

They say that your, your broken heart is visible from the outside

I say it just needs that you contain multitudes

There is not one interpretation that will hold you

Like I can hold you

You will not be awake for long

You will not be awake for long

We’ll meet in the smallest great unknown

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

This is the long sleep, this is the long sleep

There should be something I could tell you

There should be something I could say directly without lyrics and melody

Maybe that’s what I’m trying here

Something else than lyrics or melody

Do you hear it?

Do you hear me calling?

Do you hear me calling?

It’s not in the words

It’s not in the rhythm

It’s not in the rhythm

It’s not in the words

Je bent misschien in stukken, maar laten we het anders noemen

Laten we zeggen dat je je eigen discobal bent

Het klinkt beter, veelbelovender

Het klinkt niet alleen alsof je kapot bent

Maar wat, maar wat breekt, is dat het licht op je schijnt

Je breekt het weg en richt het op iemand anders

Terwijl je binnenkant verduisterd blijft

Het zwartste zwart, daar kan niets doordringen

Ze zeggen dat je, je gebroken hart van buitenaf zichtbaar is

Ik zeg dat het alleen nodig is dat je massa's bevat

Er is niet één interpretatie die je zal vasthouden

Alsof ik je kan vasthouden

Je zult niet lang wakker zijn

Je zult niet lang wakker zijn

We ontmoeten elkaar in de kleinste grote onbekende

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Dit is de lange slaap, dit is de lange slaap

Er zou iets moeten zijn dat ik je zou kunnen vertellen

Er zou iets moeten zijn dat ik direct zou kunnen zeggen zonder tekst en melodie

Misschien is dat wat ik hier probeer

Iets anders dan tekst of melodie

Hoor je het?

Hoor je me roepen?

Hoor je me roepen?

Het zit niet in de woorden

Het zit niet in het ritme

Het zit niet in het ritme

Het zit niet in de woorden