The Seer - Jenny Hval

What is human?

Is there really nothing but seeing or seen?

The voice is wordless tissue

The fog from Heart of Glass

Listen to the lips that feed you

The voice is a second flesh that cannot be seen

This body is not for vision

The seer cannot go there

But the tongue is a pawn for the restless

An indecipherable alphabet

Each word an eye, lidless

And we speak in tongues from part to part

Broke, broke part to part

From invisible state to invisible state to invisible state

To invisible state

Where do I end?

In the flames or in the ashes?

Where do I end?

My body is the end

My body is the end

My body is the end

Wat is menselijk?

Is er echt niets anders dan zien of gezien?

De stem is woordeloos weefsel

De mist uit Heart of Glass

Luister naar de lippen die je voeden

De stem is een tweede vlees dat niet kan worden gezien

Dit lichaam is niet bedoeld om te zien

De ziener kan daar niet heen

Maar de tong is een pion voor rustelozen

Een onleesbaar alfabet

Elk woord een oog, zonder deksel

En we spreken in tongen van deel tot deel

Brak, brak deel tot deel

Van onzichtbare staat naar onzichtbare staat naar onzichtbare staat

Naar onzichtbare staat

Waar eindig ik?

In de vlammen of in de as?

Waar eindig ik?

Mijn lichaam is het einde

Mijn lichaam is het einde

Mijn lichaam is het einde