Oslo Oedipus - Jenny Hval

In Oslo

It’s swap and people walk through the city

Quietly like friendly zombies

Like a sleeping army a secret rhythm

A sudden sticks a slow burning flame

Of safety lies at the heart, we can feel it

But we cannot find it

In and out between us a thin silver trail

Of broken glass stitches us to the ground

Reflecting us cut and ron

The city windows covered with cardboards and wood panels

Oslo Oedipus

I am Oslo Oedipus

In Oslo

Het is ruilen en mensen lopen door de stad

Rustig als vriendelijke zombies

Als een slapend leger een geheim ritme

Plots steekt een langzaam brandende vlam op

Of veiligheid centraal staat, we kunnen het voelen

Maar we kunnen het niet vinden

In en uit tussen ons een dun zilverspoor

Van gebroken glas hecht ons aan de grond

Weerspiegeling van ons knippen en ron

De stadsramen bedekt met karton en houten panelen

Oslo Oedipus

Ik ben Oslo Oedipus