I Called - Jenny Hval

I called you, but only in my mind

What I really did was to

Undress not the body but me and you

Word by word til we almost touched, touched

I, I wanted to say everything

But instead I gave up writing

I gave up sublimation

I gave up trying

But I promise you that I

Didn’t give in

I didn’t give in

I didn’t give in

I just give

So everything cut and flickered

And ever feel a pillow-less seat, a boat, a tampon?

Yes

Is there a difference that you’re so like you

Desire, can you fragment?

It’s like a sentence, hidden, broken down

Into letters

I send you those letters

They are little prisms on your lip

Oh, I’m so in love

Oh, I’m so endlessly in love

I am a sugar-giver

(Like (?) crush)

(Like a clown, you know?)

I am a sugar-giver

I am so in love

Oh, I’m so helplessly in L-O-V-E

Ik heb je gebeld, maar alleen in mijn gedachten

Wat ik echt deed, was

Kleed niet het lichaam uit, maar ik en jij

Woord voor woord tot we elkaar bijna raakten, aanraakten

Ik, ik wilde alles zeggen

Maar in plaats daarvan gaf ik het schrijven op

Ik heb sublimatie opgegeven

Ik gaf het op om het te proberen

Maar ik beloof je dat ik

gaf niet toe

Ik gaf niet toe

Ik gaf niet toe

ik geef gewoon

Dus alles sneed en flikkerde

En ooit een kussenloos zitje, een bootje, een tampon gevoeld?

Ja

Is er een verschil dat je zo bent zoals jij?

Verlangen, kun je fragmenteren?

Het is als een zin, verborgen, afgebroken

in letters

Ik stuur je die brieven

Het zijn kleine prisma's op je lip

Oh, ik ben zo verliefd

Oh, ik ben zo eindeloos verliefd

Ik ben een suikergever

(Zoals (?) verliefdheid)

(Als een clown, weet je?)

Ik ben een suikergever

Ik ben zo verliefd

Oh, ik ben zo hulpeloos in L-O-V-E