I Got No Strings - Jenny Hval

What is a woman?

I guess I burn

I dreamt I was a real boy

I got no strings

I don’t know why

It helps (?)

You feel it does

I take it in your mouth

I place it on my tongue and whirl it around

I make new words, words that I can use

Alternative strategies (?)

Gimme

The (?) echoes out

All ecstasy I want to be

All there is to a fire

What do you mean you don’t understand?

What do you mean you don’t understand?

What… do… you… mean… you don’t understand?

But do you understand

Fire, fire, do you understand fire, fire

What is a woman?

Fire walk with me

Dreamt that I was a real boy

I got no strings

Walk with the flagrant

Between my teeth

It was a beautiful song

To them everything

I got no strings

Wat is een vrouw?

Ik denk dat ik verbrand

Ik droomde dat ik een echte jongen was

Ik heb geen verplichtingen

Ik weet niet waarom

Het helpt (?)

Je voelt van wel

Ik neem het in je mond

Ik plaats het op mijn tong en draai het rond

Ik maak nieuwe woorden, woorden die ik kan gebruiken

Alternatieve strategieën (?)

Geef me

De (?) echo's uit

Alle extase die ik wil zijn

Alles wat er is tot een brand

Wat bedoel je met dat je het niet begrijpt?

Wat bedoel je met dat je het niet begrijpt?

Wat... bedoel je... bedoel je... je begrijpt het niet?

Maar begrijp je?

Vuur, vuur, begrijp je vuur, vuur?

Wat is een vrouw?

Vuur loop met mij mee

Droomde dat ik een echte jongen was

Ik heb geen verplichtingen

Loop met de flagrante

Tussen mijn tanden

Het was een prachtig nummer

Voor hen alles

Ik heb geen verplichtingen