Holy Land - Jenny Hval

When I went to America I found myself to be not myself

I could not align with the landscape

It reminded me, my body, of being newborn

I understand why people want to be reborn, I understand why people speak in

tongues

I understand why people want to feel newborn

I understand that it’s the same as feeling unborn

I understand that we all want to feel unborn

I understand it in America

Toen ik naar Amerika ging, merkte ik dat ik mezelf niet was

Ik kon me niet afstemmen op het landschap

Het deed me, mijn lichaam, denken aan pasgeboren zijn

Ik begrijp waarom mensen herboren willen worden, ik begrijp waarom mensen spreken

tongen

Ik begrijp waarom mensen zich pasgeboren willen voelen

Ik begrijp dat het hetzelfde is als je ongeboren voelen

Ik begrijp dat we ons allemaal ongeboren willen voelen

Ik begrijp het in Amerika