Black Morning / Viscera - Jenny Hval

I came back with a broken summer and a broken spine

Grazed by the heat and stung by the night

Tried yoga

Couldn’t do yoga

Wasn’t the stretches, nor the downward dog

It was a breathing thing

And upside doors, I felt my organs fall

Through my throat

One by one:

Liver, lungs, lungs, liver

Lungs, lungs, lungs

LIVER!

They came fast like fingers

Inside-out in one snap

And then the vocal cords

Flowed like sea, weed

Out of my mouth

Ik kwam terug met een gebroken zomer en een gebroken rug

Begraasd door de hitte en gestoken door de nacht

Yoga geprobeerd

Kan geen yoga doen

Was niet de strekking, noch de neerwaartse hond?

Het was een ademend ding

En opwaartse deuren, ik voelde mijn organen vallen

Door mijn keel

Een voor een:

Lever, longen, longen, lever

Longen, longen, longen

LEVER!

Ze kwamen snel als vingers

Binnenstebuiten in één handomdraai

En dan de stembanden

Stroomde als zee, wiet

Uit mijn mond