Золотые клены - Игорь Слуцкий

Здесь первая весна со мною обнималась,

И первый летний дождь, омыл зеленый клён.

Здесь первая любовь со мною повстречалась,

И я в девчонку эту был по уши влюблен.

Здесь пролетели дни и отзвенели песни,

А сколько лет прошло и клёны подросли

Здесь светлая печаль о том, что мы не вместе,

И то, что было дорого сберечь мы не смогли.

Золотые клёны, клёны золотые,

Выше крыш поднялись за моим окном

Золотые клёны — сердцу дорогие

Душу жгете вы мою золотым огнем.

По улице иду, качаюсь словно пьяный,

А где же та весна, а где тот нежный май

И клён мне смотрит в след поникший и усталый

И говорит как будто — прощай мой друг, прощай.

Золотые клёны, клёны золотые,

Выше крыш поднялись за моим окном

Золотые клёны — сердцу дорогие

Душу жгете вы мою золотым огнем.

Золотые клёны, клёны золотые,

Выше крыш поднялись за моим окном

Золотые клёны — сердцу дорогие

Душу жгете вы мою золотым огнем.

Золотые клёны, клёны золотые,

Выше крыш поднялись за моим окном

Золотые клёны — сердцу дорогие

Душу жгете вы мою золотым огнем.

Hier omhelsde de eerste lente me,

En de eerste zomerregen waste de groene esdoorn.

Hier ontmoette de eerste liefde mij,

En ik was tot over mijn oren verliefd op dit meisje.

Dagen vlogen voorbij hier en liedjes klonken,

En hoeveel jaren zijn verstreken en de esdoorns zijn gegroeid?

Hier is een helder verdriet dat we niet samen zijn,

En we konden niet redden wat duur was.

Gouden esdoorns, gouden esdoorns,

Boven de daken stegen buiten mijn raam

Gouden esdoorns - dierbaar voor het hart

Je verbrandt mijn ziel met gouden vuur.

Ik loop over straat, zwaaiend als een dronkaard,

En waar is die lente, en waar is die zachte mei

En de esdoorn zorgt voor me hangend en moe

En hij zegt alsof - vaarwel mijn vriend, vaarwel.

Gouden esdoorns, gouden esdoorns,

Boven de daken stegen buiten mijn raam

Gouden esdoorns - dierbaar voor het hart

Je verbrandt mijn ziel met gouden vuur.

Gouden esdoorns, gouden esdoorns,

Boven de daken stegen buiten mijn raam

Gouden esdoorns - dierbaar voor het hart

Je verbrandt mijn ziel met gouden vuur.

Gouden esdoorns, gouden esdoorns,

Boven de daken stegen buiten mijn raam

Gouden esdoorns - dierbaar voor het hart

Je verbrandt mijn ziel met gouden vuur.