Березоньки-березки - Игорь Слуцкий

Засмотрелись в озеро белые берёзки,

Что-то им привиделось: сказка или быль?

Вдаль дорога тянется стоптанной полоской,

По пригоркам стелется высохший ковыль.

Берёзоньки-берёзки, тумана пелена

На зорьке золотой поднимется, растает.

Берёзоньки-берёзки, вам видимо дана

Та сила, что меня в печали согревает.

В печали согревает, в печали согревает …

Сторона родимая — красота неброская.

Звоны колокольные с песней удалой.

Белые красавицы — русские берёзки

Светятся надеждою, сохранив покой.

Берёзоньки-берёзки, тумана пелена

На зорьке золотой поднимется, растает.

Берёзоньки-берёзки, вам видимо дана

Та сила, что меня в печали согревает.

В печали согревает, в печали согревает …

De witte berken tuurden in het meer,

Hebben ze ergens van gedroomd: een sprookje of een waargebeurd verhaal?

In de verte strekt de weg zich uit met een versleten strook,

Gedroogd pluimgras verspreidt zich langs de heuvels.

Berken-berken, mistsluier

Bij zonsopgang zal het goud rijzen en smelten.

Berken-berken, blijkbaar aan jou gegeven

De kracht die me verwarmt in verdriet.

Warmt op bij verdriet, warmt op bij verdriet...

De zijkant is dierbaar - de schoonheid is discreet.

Klokken luiden met een gedurfd lied.

Witte schoonheden - Russische berken

Glans met hoop, vrede bewaren.

Berken-berken, mistsluier

Bij zonsopgang zal het goud rijzen en smelten.

Berken-berken, blijkbaar aan jou gegeven

De kracht die me verwarmt in verdriet.

Warmt op bij verdriet, warmt op bij verdriet...