Помни только хорошее - Игорь Слуцкий

В ночь с тридцать первого на первое,

У края года оглянись.

Возьми хорошее и верное,

А с остальным навек простись.

Сверкают звёзды бриллиантами,

И Млечный Путь из края в край.

И в добрый миг перед курантами

Одно желанье загадай.

Припев:

Помни только хорошее,

Золотое, тревожное,

Помни только хорошее

И в душе сохрани.

На планете заснеженой

Вспомни самое нежное,

И огнями бенгальскими

Вспыхнут новые дни.

Летят года нетерпеливые

И подгоняем мы коней,

Нам быть так хочется счастливыми,

Беречь любимых и детей.

А даль звенящая, манящая,

Опять зовёт из дома нас.

Давай за дружбу настоящую

Бокал поднимем мы сейчас.

Припев.

In de nacht van de eenendertigste op de eerste,

Kijk maar naar het einde van het jaar.

Neem wat goed en waar is

En voor altijd afscheid nemen van de rest.

Sterren schitteren met diamanten

En de Melkweg van begin tot eind.

En op een goed moment voor het klokkenspel

Doe één wens.

Refrein:

Onthoud alleen het goede

gouden, verontrustend,

Onthoud alleen het goede

En bewaar het in je ziel.

Op een besneeuwde planeet

Onthoud de liefste

en sterretjes

Nieuwe dagen zullen aanbreken.

Ongeduldige jaren vliegen voorbij

En wij rijden met de paarden

We willen zo gelukkig zijn

Zorg voor dierbaren en kinderen.

En de afstand rinkelt, aanlokkelijk,

Opnieuw belt hij ons vanuit huis.

Kom op voor echte vriendschap

Laten we nu het glas heffen.

Refrein.