Дело было в разведке - Игорь Слуцкий

Я раздвину как ветки те года, что вдали,

Дело было в разведке, посередке земли.

Мы с товарищем Петей не дразнили врага,

Враг нас первым заметил и полез на рога.

В голове два пароля и еще дальше шифры,

Петя вымолвил: «Коля, нажимай на пары,

Чтобы в центре Европы после стольких побед

Мы достали из сердца драгоценный секрет».

Друг мой тертый и битый, и печеный в золе,

Если слышит он: «Bitte», то в ответ: «S'il vous plais».

Может выкушать море, и закушать горой,

Это внешне он горе, а внутри он герой.

А еще он на части переломит пятак,

А еще он по части анекдотов мастак.

Про Чапаева с Анкой, да под кузькину мать,

Тут его только танком — по другому не взять.

Ну, а выходу нету, ну, а в деле провал,

По бокам две кареты, впереди — самосвал.

Петя выплюнул: «Гады», и шагнул как в сортир,

«Гуттен таг, камарады, кто у вас командир?»

И сказал он старшому: «Вам и нам нелегко,

Вот теперь хорошо бы напоследок пивко,

Много сдернул я пробок за свои сорок лет,

Но скажу без подколок — лучше вашего нет».

Их старшой был на морду патриот, как и я,

Срочно сделался гордым и ответил: «Ya, ya»,

Мы сидели в таверне, что звалась «Два козла»,

И скажу откровенно — выпивали без зла,

А потом начал мучить Петя их без речей

Про Чапая, про чукчу и про всех Ильичей.

И забыв о секрете, так смеялись враги,

Что шепнули в клозете: «Не догоним, беги!»

А нам такое два раза ни к чему повторять,

Только пиво, зараза, так мешало бежать.

С той поры тайны смело носит нам их старшой,

Так бывает, коль к делу ты подходишь с душой.

Ik zal scheiden als takken die jaren die ver weg zijn,

Het ging over verkenning, in het midden van de aarde.

Kameraad Petya en ik plaagden de vijand niet,

De vijand merkte ons het eerst op en klom op de hoorns.

Er zijn twee wachtwoorden in mijn hoofd en verdere cijfers,

Petya zei: “Kolya, klik op de paren,

Zodat in het centrum van Europa na zoveel overwinningen

We hebben een kostbaar geheim uit ons hart gehaald."

Mijn vriend, geraspt en geslagen en in as gebakken,

Als hij hoort: "Bitte", dan als reactie: "S'il vous plais".

Kan de zee eten, en de berg eten,

Uiterlijk is hij een verdriet, maar van binnen is hij een held.

En hij zal de penning in stukken breken,

En hij is ook een meester in grappen.

Over Chapaev met Anka, maar onder Kuz'kin's moeder,

Hier is het slechts een tank - er is geen andere manier om het te nemen.

Nou, maar er is geen uitweg, maar in het bedrijfsleven is het een mislukking,

Aan de zijkanten staan ​​twee wagons, vooraan een kiepwagen.

Petya spuugde uit: "Bastards", en stapte het toilet in,

"Gutten tag, kameraden, wie is uw commandant?"

En hij zei tegen de oudste: "Het is niet gemakkelijk voor jou en ons,

Nu zou het leuk zijn om eindelijk een biertje te drinken,

Ik heb in mijn veertig jaar veel files veroorzaakt,

Maar ik zal zeggen zonder grappen - er is geen betere dan de jouwe.

Hun oudste was een patriot in het gezicht, net als ik,

Hij werd meteen trots en antwoordde: "Ya, ya",

We zaten in een taverne genaamd "Two Goats",

En eerlijk gezegd dronken ze zonder kwaad,

En toen begon Petya hen te kwellen zonder toespraken

Over Chapai, over de Chukchi en over alle Iljitsjen.

En het geheim vergetend, lachten de vijanden zo,

Wat ze in de kast fluisterden: "We halen het niet in, rennen!"

En we hoeven dit geen twee keer te herhalen,

Alleen bier, een infectie, belemmerde het hardlopen dus.

Sinds die tijd worden de geheimen moedig naar ons gedragen door hun oudste,

Het gebeurt, als je de zaak met een ziel benadert.