Морская песня - Игорь Слуцкий

На берегу в сыром снегу

Горят огни причальные,

А по корме волна к волне,

Как кольца обручальные,

Но нам норд-вест не про невест

Поёт лихие песенки,

И в окулярах перекрест,

Как буд-то в небо лесенки…

ПРИПЕВ:

Когда небо голубое,

И земля красивее.

Когда рядом ты со мною,

Море только синее!

Когда рядом ты со мною,

Море только синее!

Всё ниже тучи над бортом,

Всё глубже море-донышко,

Но нам в походе боевом

Туман дороже солнышка.

Быть может завтра за кормой

Вода, как кровь, запенится,

Не страшен бой, но мне с тобой

Ещё б разочек встретиться…

ПРИПЕВ:

Когда небо голубое

И земля красивее,

Когда рядом ты со мною,

Море только синее!

Когда рядом ты со мною,

Море только синее!

Aan de kust in natte sneeuw

De meerlichten branden,

En langs de achtersteven golf om te zwaaien,

Zoals trouwringen

Maar het noordwesten gaat voor ons niet over bruiden

Zingt slechte liedjes

En in de oculairs een kruis,

Alsof ladders naar de hemel...

REFREIN:

Als de lucht blauw is

En de aarde is mooier.

Als je naast me bent,

De zee is alleen maar blauw!

Als je naast me bent,

De zee is alleen maar blauw!

Alles onder de wolken aan de zijkant,

Dieper en diepere zeebodem,

Maar we zijn op een militaire campagne

De mist is beter dan de zon.

Misschien morgen achteruit

Water, zoals bloed, zal schuimen,

Het gevecht is niet verschrikkelijk, maar ik ben bij je

Nog een keer kennismaken...

REFREIN:

Als de lucht blauw is

En de aarde is mooier

Als je naast me bent,

De zee is alleen maar blauw!

Als je naast me bent,

De zee is alleen maar blauw!