Я, видать, таким родился - Игорь Слуцкий

Я видать таким родился

Во деревне, во селе

Я в запое, я в загуле

Я всю жизнь навеселе

Лишь стакан моя отрада

Жизнь моя похмельный сон

Водка мне родная мама

Родный папа самогон

Все не так, аж сердцу больно,

Но ведь мается душа

Под нательную рубахой

Завелася зля вша

Моя рожа, мой документ

На иврите аусвайс

Ты прости меня Россия

Ты не зли меня Чубайс

Меня ломом не исправить

И граблей не излечить

Легче заново родиться

Чем заставить бросить пить

Ах как больно, ах как грустно

Жизнь ведь ты приснилась мне

Будто кто-то трезвый ездит

Ни мине, как на коне

Может быть свершиться чудо

Ведь у нас страна чудес

Бог явиться ниоткуда

Отойдет в сторонку бес

Может быть другого счастья

В стаканы Господь плеснет

Эх, Россия, мать Россия

Счастлив тот, кто с горя пьет

Счастлив тот, кому не больно

Если просто наплевать

Если в сердце веры нету

Так чего переживать

И кого жалеть, простите

Как сказал один поэт

Если родина Россия,

А в душе России нет

Если водка для народа

Как для избранных коньяк

Значит что-то тут неладно

Значит что-то здесь не так

Значит прав был Жириновский

У него отец юрист

Кто родился трактористом

Тот помрет как тракторист

Нынче клюква слишком красна

Нынче пьется тяжело

Мою лодку без привязи

По теченью унесло

Во поле завязнул трактор

У него подох мотор

Отчего так пьется тяжко

Вот в чем братцы перебор

Ik denk dat ik zo geboren ben

In het dorp, in het dorp

Ik ben op een binge, ik ben op een spree

Ik ben mijn hele leven aangeschoten geweest

Alleen een glas is mijn vreugde

Mijn leven is een katerdroom

Wodka is mijn lieve moeder

inheemse vader moonshine

Het is niet zo, het doet pijn aan mijn hart,

Maar de ziel zwoegt

Onder een overhemd

Gewonde boze luis

Mijn gezicht, mijn document

Ausweis in Hebreeuws

Vergeef me Rusland

Maak me niet kwaad Chubais

Repareer me niet met een koevoet

En de hark kan niet worden genezen

Het is makkelijker om herboren te worden

Hoe te stoppen met drinken?

Oh wat doet het pijn, oh wat verdrietig

Je hebt tenslotte van mij gedroomd

Het lijkt alsof iemand nuchter rijdt.

Niet van mij, zoals op een paard

Misschien gebeurt er een wonder

We hebben tenslotte een wonderland

God verschijnt uit het niets

De demon zal opzij gaan

Misschien nog een geluk

De Heer giet in glazen

Oh, Rusland, moeder Rusland

Gelukkig is hij die drinkt van verdriet

Gelukkig is hij die geen pijn doet

Als het je gewoon niet kan schelen

Als er geen geloof in het hart is

Dus waarom zorgen maken?

En met wie heb je medelijden, sorry

Zoals een dichter zei:

Als het thuisland Rusland is,

Maar in de ziel van Rusland is er geen

Als wodka voor de mensen is?

Als cognac voor de elite

Dus hier klopt iets niet

Dus hier klopt iets niet

Dus Zjirinovski had gelijk

Zijn vader is advocaat

Wie is geboren als tractorchauffeur?

Hij zal sterven als een tractorchauffeur

Veenbessen zijn te rood vandaag

Het is moeilijk om te drinken

Mijn boot zonder leiband

meegesleept door de stroom

Tractor vast in het veld

Hij heeft een dode motor

Waarom is het zo moeilijk om te drinken?

Dat is wat broers beroven