На рейде - Игорь Слуцкий

Пароходы на рейде скучают,

Берег в свете огней ещё спит.

Звёзды в небе снежинками тают

И огнём горизонт весь горит.

Чайки низко над ними летают,

Море нежно ласкает борта.

Стрелки времени Землю вращают.

Волн бегущих манит красота.

Даль морская лазурью сверкает,

Мчится радостно к берегу бриз.

Солнце взор в небеса устремляет

Его там облака заждались.

Режут водную гладь пароходы

Вся их жизнь — океаны, моря.

Дружат с ними закаты, восходы,

А на рейде встречает заря.

Режут водную гладь пароходы

Вся их жизнь — океаны, моря.

За бортом поседевшие годы

И видавшие шторм якоря.

Stoomschepen op de wegen vervelen zich,

De kust in het licht van de lichten slaapt nog.

De sterren aan de hemel smelten als sneeuwvlokken

En de hele horizon staat in brand.

Meeuwen vliegen laag over hen heen,

De zee streelt zachtjes de zijkanten.

De pijlen van de tijd draaien de aarde.

Golven die stromen wenken schoonheid.

De afstand van de azuurblauwe zee schittert,

De wind waait vrolijk naar de kust.

De zon kijkt in de lucht

Daar wachtten de wolken op hem.

Stoomboten snijden het wateroppervlak

Hun hele leven bestaat uit oceanen, zeeën.

Zonsondergangen, zonsopgangen zijn vrienden met hen,

En onderweg ontmoet de dageraad.

Stoomboten snijden het wateroppervlak

Hun hele leven bestaat uit oceanen, zeeën.

Overboord de vergrijzende jaren

En ankers die de storm hebben gezien.