Hieronder staat de songtekst van het nummer Waiting for the 5.04 , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
Extreme close-up, paint-stained Nautica shorts
Three polo caps walking towards me
Town hall the backdrop, platform one
Five o’clock, so the transit madness has begun
I got Bloc Party in my headphones
Rubbing shoulders with the A-list strangers till I get home
When I spot the a-likes, so I turn it down a bit
Just to catch these kids swagger on some «Me Against the World» shit
They’re mean mugging at the guards
Bragging how they smashing back carriages and crushing in the yards
And I can’t help but smile as they walk right past me
For all the days when I mighta known who they are
See I used to fight for that army, no longer sport the uniform
But true to form I scribble words on paper all day
Old habits die hard
Same reason that I’m travelling without a valid ticket or concession card
Train enters stage right, all stations
We cross the yellow line like we running out of patience
Make it inside and find that all the seats are taken
«Shit, it’s gonna be a long ride»
But I’m homeward bound, grab a quick look at those around me
Same faces, different day in this ghost town
Kings and pawns side by side
Modern day slave ship for the nine-to-five nation
Daily grind ritual
Each rides with their own private soundtrack to the same visual
Heads buried in MX, we move in silence
Too afraid to interact with the people beside us
Passing through the next stop, see two transit cops
And they giving out fines if you get outta line
Grey dog scare tactics, man I hate that shit
But I bite my lip and ride into the evening sky
When we hit my sector you can rest assured
That I’ma be the first to make it out those sliding doors
Down the stairs and exit the station
Posted up at some traffic lights patiently waiting
Looking at the local where I poured drinks for a while
Had to leave 'cause the booze hounds were killing the smile
But I still check the windows when I walk past
Keeping tabs on which faction’s on the warpath
Up next on the left is the local skate park
Watching the sun set to the west as the trains past
The colour of dusk burns over the train line
No matter where I roam ain’t nowhere like Mainline
It’s just another day in paradise, think to myself
As the underages gather with the parasites
Moving on, passing new apartment blocks
It’s funny how we so advanced now that we live in boxes
Take the next left, walk up the street
Check the mail, but as usual there’s none for me
And the first thing I did when I made it inside
Picked up my pen and pad, started writing this rhyme
Extreem close-up, met verf bevlekte Nautica-short
Drie polo-caps lopen naar me toe
Stadhuis op de achtergrond, perron één
Vijf uur, dus de transitgekte is begonnen
Ik heb Bloc Party in mijn koptelefoon
Schouders wrijven met de A-lijst vreemden tot ik thuiskom
Als ik de a-likes zie, dus ik zet het een beetje lager
Gewoon om deze kinderen te betrappen op wat 'Ik tegen de wereld'-shit
Ze beroven de bewakers gemeen
Opscheppen over hoe ze koetsen kapotsloegen en op de werven verpletterden
En ik kan niet anders dan glimlachen als ze langs me lopen
Voor alle dagen dat ik zou weten wie ze zijn
Kijk, ik vocht vroeger voor dat leger, draag niet langer het uniform
Maar zoals het hoort, krabbel ik de hele dag woorden op papier
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren
Dezelfde reden waarom ik reis zonder een geldig ticket of concessiekaart
Trein komt podium rechts binnen, alle stations
We overschrijden de gele lijn alsof we geen geduld meer hebben
Ga naar binnen en zie dat alle stoelen bezet zijn
"Shit, het wordt een lange rit"
Maar ik ben op weg naar huis, kijk even naar de mensen om me heen
Zelfde gezichten, andere dag in deze spookstad
Koningen en pionnen naast elkaar
Modern slavenschip voor de negen-tot-vijf-natie
Dagelijks maalritueel
Elke rit rijdt met zijn eigen privé-soundtrack naar hetzelfde beeld
Hoofden begraven in MX, we bewegen in stilte
Te bang om te communiceren met de mensen naast ons
Als u de volgende halte passeert, ziet u twee OV-politieagenten
En ze delen boetes uit als je buiten de lijntjes raakt
Grijze hond schriktactieken, man, ik haat die shit
Maar ik bijt op mijn lip en rijd de avondlucht in
Wanneer we mijn sector raken, kunt u er zeker van zijn
Dat ik de eerste ben die uit die schuifdeuren komt
De trap af en het station uit
Gepost bij een aantal stoplichten geduldig te wachten
Kijkend naar de local waar ik een tijdje drankjes schonk
Moest weg omdat de drankhonden de glimlach doodden
Maar ik kijk nog steeds naar de ramen als ik langsloop
In de gaten houden welke factie zich op het oorlogspad bevindt
De volgende aan de linkerkant is het plaatselijke skatepark
Kijken hoe de zon ondergaat in het westen terwijl de treinen voorbij rijden
De kleur van de schemering brandt over de treinlijn
Waar ik ook dwaal, het is nergens zoals Mainline
Het is gewoon weer een dag in het paradijs, denk bij mezelf
Terwijl de minderjarigen samenkomen met de parasieten
Verderop, langs nieuwe flatgebouwen
Het is grappig hoe we zo gevorderd zijn nu we in hokjes leven
Neem de volgende afslag links, loop de straat op
Check de mail, maar zoals gewoonlijk is er niets voor mij
En het eerste wat ik deed toen ik het binnen haalde
Ik pakte mijn pen en schrijfblok en begon dit rijm te schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt