Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Look Away , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
We start at the end
With the dull echo of the very last steps of a man condemned
He spent his last night in a cell with a prayer on his lips like a sad lament
Unsure if anybody heard him murmur what he said
But he hopes somebody was listening as he asked to repent
Dishonoured guest in the death day suit they gave him
Doesn’t fit but still they made him
Wear it while they prepared him for this solemn occasion
As ashamed as he is of the sins he’s committed
It still hurts to admit that he’s been forsaken in final paces on his way to
meet his maker
Now he takes centre stage to a standing ovation
Tall shadows make patterns in the torch light
On the crowds angry faces
Crying out to be entertained
Now they’re calling for his blood
Looking down on he who’s been judged
That they can feel that they’re above
Now he feels the cold embrace, of the noose around his neck
Looks to the clouds hanging over his head
And they watch his body drop hats on hearts or at least over their chest
In a strange mark of respect, like he’s already dead
We start at the end
Let it ring from the steps of the courthouse
Verdicts been brought down
These are the people we were warned 'bout
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
Let it splash in the headlines, praised or demonised
It’s up to us, we will be the ones who will decide
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
We start at the end
No details spared as it’s shared inside of a ten page spread
Whether to be for or against
Well I guess that it all depends
Better not make it too complex
Let us be united in our contempt
Heroes and villains, perps and victims
Given to us to assess
Special ops raided compound
Chopper takes off
Bodies drop in the dead of night
We decide what real and what’s made up
When we wake up to read the headlines
See it printed in ink wet like fresh blood on the page
A notice posted to the whole world that this is the judgment we made
Becoming of age
And I’m much the same there’s so many others out there
In the global village we live in and this right here is the new town square
I can’t pretend that I’m above it cause I can’t look away
Like the rest, shaking my head
Cause we ain’t past this yet
Let it ring from the steps of the courthouse
Verdicts been brought down
These are the people we were warned 'bout
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
Let it splash in the headlines, praised or demonised
It’s up to us, we will be the ones who will decide
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
Let it ring from the steps of the courthouse
Verdicts been brought down
These are the people we were warned 'bout
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
Let it splash in the headlines, praised or demonised
It’s up to us, we will be the ones who will decide
Look away, no I can’t look away
No I can’t look away, no I can’t look away
We beginnen bij het einde
Met de doffe echo van de allerlaatste stappen van een veroordeelde man
Hij bracht zijn laatste nacht door in een cel met een gebed op zijn lippen als een droevige klaagzang
Ik weet niet zeker of iemand hem heeft horen mompelen wat hij zei
Maar hij hoopt dat iemand luisterde toen hij vroeg om zich te bekeren
Onteerde gast in het doodskostuum dat ze hem gaven
Past niet maar toch hebben ze hem gemaakt
Draag het terwijl ze hem voorbereiden op deze plechtige gelegenheid
Hoe beschaamd hij ook is voor de zonden die hij heeft begaan
Het doet nog steeds pijn om toe te geven dat hij op weg naar zijn laatste stappen in de steek is gelaten
ontmoet zijn maker
Nu staat hij centraal met een staande ovatie
Hoge schaduwen maken patronen in het fakkellicht
Op de menigte boze gezichten
Schreeuwen om vermaakt te worden
Nu roepen ze om zijn bloed
Neerkijken op hij die geoordeeld is
Dat ze kunnen voelen dat ze boven zijn
Nu voelt hij de koude omhelzing, van de strop om zijn nek
Kijkt naar de wolken die boven zijn hoofd hangen
En ze zien hoe zijn lichaam hoeden op harten laat vallen of op zijn minst over hun borst
In een vreemd teken van respect, alsof hij al dood is
We beginnen bij het einde
Laat het klinken vanaf de trappen van het gerechtsgebouw
Uitspraken zijn neergehaald
Dit zijn de mensen waarvoor we zijn gewaarschuwd
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
Laat het in de krantenkoppen spatten, geprezen of gedemoniseerd
Het is aan ons, wij zullen degenen zijn die zullen beslissen
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
We beginnen bij het einde
Geen details gespaard omdat het wordt gedeeld in een spread van tien pagina's
Of je nu voor of tegen bent
Nou, ik denk dat het allemaal afhangt
Maak het beter niet te ingewikkeld
Laten we verenigd zijn in onze minachting
Helden en schurken, daders en slachtoffers
Aan ons gegeven om te beoordelen
Speciale operaties hebben compound overvallen
Chopper gaat van start
Lichamen vallen in het holst van de nacht
We bepalen wat echt is en wat verzonnen
Als we wakker worden om de koppen te lezen
Zie het gedrukt in inkt nat als vers bloed op de pagina
Een bericht aan de hele wereld dat dit het oordeel is dat we hebben gemaakt
Meerderjarig worden
En ik ben ongeveer hetzelfde, er zijn zoveel anderen die er zijn
In de global village waarin we leven en dit hier is het nieuwe stadsplein
Ik kan niet doen alsof ik erboven sta, want ik kan niet wegkijken
Net als de rest, hoofdschuddend
Omdat we dit nog niet voorbij zijn
Laat het klinken vanaf de trappen van het gerechtsgebouw
Uitspraken zijn neergehaald
Dit zijn de mensen waarvoor we zijn gewaarschuwd
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
Laat het in de krantenkoppen spatten, geprezen of gedemoniseerd
Het is aan ons, wij zullen degenen zijn die zullen beslissen
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
Laat het klinken vanaf de trappen van het gerechtsgebouw
Uitspraken zijn neergehaald
Dit zijn de mensen waarvoor we zijn gewaarschuwd
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
Laat het in de krantenkoppen spatten, geprezen of gedemoniseerd
Het is aan ons, wij zullen degenen zijn die zullen beslissen
Kijk weg, nee, ik kan niet wegkijken
Nee ik kan niet wegkijken, nee ik kan niet wegkijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt