Hieronder staat de songtekst van het nummer How We Get Down , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
It’s Friday night
And I’m sitting at home
And I just keep thinking how
Nobody’s ringing my phone
And it’s funny 'cause I thought I wanted to be left alone
But my mates are so entertaining, I’d hate to miss an episode
Who you writing off, who you taking on?
Who you letting go?
Hear the sound of my head going round and round
Till it’s too loud to drown it out
See I’m bound to build a mountain out
A molehill but it still gon' amount to nowt
Ain’t a shadow of a doubt about it
It’ll come round unannounced
Dunno how to deal when I’m
Feeling down and out, sing it loud now
And all my friends are fuckups
But they’re fun to have around
Still every now and then
I need some peace and quiet, turn the dial down
I guess I got that fear of missing out but
But that’s how we get down
And you might think you’ve heard me sing this before
But it always comes back for an encore
Don’t you say it’s played out, that’s uncalled for
Won’t ya just hum along to the sound of the chords, 'cause
'Cause that’s how we get down
It’s Friday night
And I’m out with my friends
Hoodie, t-shirt and shorts on
Never been one for trends
You can guess how this one ends
Well I guess it all depends
If we get our hot little hands on that which we all depend
It make me wonder if it’s real or just pretend
Here we go again
Gather round at the bar go round for round
Working all week we been counting down
Drinking like fish that’s about to drown
We ‘bout ‘bout it now till the power’s out
Or my legs give way like a roundabout
Yeah, it’ll come round unannounced
Dunno how to deal
When I’m feeling down and out
And all my friends are fuckups but they’re fun to have around
If you think they’re great when they’re up
You should see them when they’re coming down
Holding court for days, we each take turns to wear the crown
'Cause that’s how we get down
And you might think you’ve heard me sing this before
But it always comes back for an encore
Don’t you say it’s played out, that’s uncalled for
Won’t ya just hum along to the sound of the chords, 'cause
'Cause that’s how we get down
You might think you’ve heard this all before
Het is vrijdagavond
En ik zit thuis
En ik blijf maar denken hoe?
Niemand belt mijn telefoon
En het is grappig omdat ik dacht dat ik met rust gelaten wilde worden
Maar mijn vrienden zijn zo vermakelijk dat ik een aflevering niet zou willen missen
Wie schrijf je af, wie neem je aan?
Wie laat je gaan?
Hoor het geluid van mijn hoofd dat rond en rond gaat
Tot het te luid is om het te overstemmen
Kijk, ik ga zeker een berg bouwen
Een molshoop, maar het zal nog steeds niet zijn
Is er geen twijfel over?
Het komt onaangekondigd langs
Ik weet niet hoe ik moet handelen als ik ben
Voel je down en out, zing het nu hardop
En al mijn vrienden zijn klootzakken
Maar ze zijn leuk om in de buurt te hebben
Toch af en toe
Ik heb wat rust nodig, draai de knop naar beneden
Ik denk dat ik die angst heb om iets te missen, maar
Maar zo komen we neer
En je zou kunnen denken dat je me dit eerder hebt horen zingen
Maar het komt altijd terug voor een toegift
Zeg je niet dat het uitgespeeld is, dat is ongepast?
Zul je niet gewoon meeneuriën op het geluid van de akkoorden, want
Want dat is hoe we naar beneden komen
Het is vrijdagavond
En ik ben uit met mijn vrienden
Hoodie, t-shirt en korte broek aan
Nooit iemand geweest voor trends
Je kunt wel raden hoe deze afloopt
Nou, ik denk dat het allemaal afhangt
Als we onze hete kleine handen krijgen op dat waar we allemaal van afhankelijk zijn
Ik vraag me af of het echt is of gewoon doet alsof
Daar gaan we weer
Verzamel ronde aan de bar, ga ronde voor ronde
De hele week aan het werk, we zijn aan het aftellen
Drinken als een vis die op het punt staat te verdrinken
We gaan er nu tegenaan tot de stroom uitvalt
Of mijn benen wijken als een rotonde
Ja, het komt onaangekondigd rond
Weet niet hoe ik moet dealen
Als ik me down en out voel
En al mijn vrienden zijn klootzakken, maar ze zijn leuk om in de buurt te hebben
Als je denkt dat ze geweldig zijn als ze op zijn
Je zou ze moeten zien als ze naar beneden komen
Dagenlang hofhoudend, dragen we om de beurt de kroon
Want dat is hoe we naar beneden komen
En je zou kunnen denken dat je me dit eerder hebt horen zingen
Maar het komt altijd terug voor een toegift
Zeg je niet dat het uitgespeeld is, dat is ongepast?
Zul je niet gewoon meeneuriën op het geluid van de akkoorden, want
Want dat is hoe we naar beneden komen
Je zou denken dat je dit allemaal al eens eerder hebt gehoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt