Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Know What I Mean , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
There was an ocker kicking rhymes up in the land of rock and roll
He’s not a rocker, just a stoner on a roll (On a roll)
Goin' all out on the road and tryna make the honour roll
See I been all up in the dojo practicin' my braggadocio
Learned to toot my own horn, blow my saxophone and my oboe
Soprano, alto, baritone, mastered my high and low notes
A quick jazz cigarette then I’m takin' my solo
If you ain’t heard about it ask around
On any given Sunday bet we turn the party out
Get love on every corner walkin' through our part of town
Yeah, you that lucky winner, Price Is Right and so you better come on down
To the inner west, come and visit the turf
You’ll see my crew be runnin' Sydney like the City2Surf
From the pretty beach sides to the sticks in the 'burbs
They say «that dude Smooth Nicholas, he slick with them words»
I was rollin' with my brosef and he turned and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree
If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean»
Now the punters say they love the way I spit it on the beat
It put the roof over my head and put the kicks up on my feet
Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green
If ah, you know what I—you know what I mean
The sorta shit that they let fly, I could do with my eyes closed
But I’m taking the high road, tryna scale heights, never fall off cause I climb
slow
See my sign’s goat, as in G.O.A.T
Make my way from A to B while spelling out what’s plain to see
My man was shotgun in the 'Yota, looked over and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
When we’d rock up to your house party, rollin' twenty deep
Turnin' off your Black Eyed Peas and throwin' on some BDP
R.B.G, R.O.C, Eminem or D.R.E
R.S.E, BnE or Suffa, Pressure, and Debris
For the moment probably be that O.V.O or T.D.E
But homie this that O.N.E, that D.A.Y, that E.N.T
Nowadays we got our names up on the list and drinks are free
It’s like something I think I saw in a vision or a dream
I’m tryna paint the kind of picture that make you picture the scene
If ah, you know what I—you know what I mean
I was rollin' with my brosef and he turned and said to me
«Homie, you been goin' in since we was only seventeen»
I said «I ain’t one to blow my own, but I tend to agree
If ah, you know what I—you know what I mean, what I mean
Now the punters say they love the way I spit it on the beat
It put the roof over my head and put the kicks up on my feet
Nothin' changed, still a couple snakes, we cut them blades of green
If ah, you know what I—you know what I mean
Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn
Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score
But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it
Turn it up and then they bump it up some more
Don’t wanna blow my own trumpet, don’t wanna toot my own horn
Don’t wanna beat my own drum kit, don’t wanna write my own score
But they like it, they love it, they buy it, they bump it, recite it
Turn it up and then they bump it up some more
Er was een ocker die rijmpjes schopte in het land van rock and roll
Hij is geen rocker, maar een stoner on a roll (On a roll)
Ga helemaal op pad en probeer de erelijst te halen
Zie, ik ben helemaal in de dojo geweest om mijn opschepperij te oefenen
Ik heb geleerd mijn eigen hoorn te bespelen, op mijn saxofoon en mijn hobo te blazen
Sopraan, alt, bariton, beheerste mijn hoge en lage noten
Een snelle jazz-sigaret, dan neem ik mijn solo
Als je er nog nooit van gehoord hebt, vraag het dan rond
Op elke willekeurige zondagweddenschap maken we het feest compleet
Krijg liefde op elke hoek als je door ons deel van de stad loopt
Ja, jij die gelukkige winnaar, de prijs is goed en dus kun je maar beter naar beneden komen
Kom naar het binnenste westen en bezoek de grasmat
Je zult zien dat mijn bemanning Sydney runt zoals de City2Surf
Van de mooie strandkanten tot de stokken in de 'burbs'
Ze zeggen "die kerel Gladde Nicholas, hij is glad met die woorden"
Ik was aan het rollen met mijn brosef en hij draaide zich om en zei tegen mij:
«Homie, je gaat al naar binnen sinds we nog maar zeventien waren»
Ik zei: "Ik ben niet iemand die de mijne opblaast, maar ik ben het er meestal mee eens
Als ah, je weet wat ik - je weet wat ik bedoel, wat ik bedoel»
Nu zeggen de gokkers dat ze dol zijn op de manier waarop ik het op de beat spuug
Het zette het dak boven mijn hoofd en zette de kicks op mijn voeten
Niets veranderd, nog steeds een paar slangen, we snijden ze groene bladen
Als ah, je weet wat ik - je weet wat ik bedoel
De soort shit die ze laten vliegen, ik zou kunnen doen met mijn ogen dicht
Maar ik neem de hoofdweg, probeer hoogtes te schalen, val nooit af, want ik klim
traag
Zie de geit van mijn teken, zoals in G.O.A.T
Baan me een weg van A naar B terwijl ik uitschrijf wat duidelijk te zien is
Mijn man was shotgun in de 'Yota, keek om en zei tegen mij'
«Homie, je gaat al naar binnen sinds we nog maar zeventien waren»
Wanneer we zouden rocken naar je huisfeest, twintig diep rollend
Zet je Black Eyed Peas uit en gooi wat BDP op
R.B.G, R.O.C, Eminem of D.R.E
RSE, BnE of Suffa, druk en puin
Voor het moment waarschijnlijk dat O.V.O of T.D.E
Maar homie dit die O.N.E, die D.A.Y, die E.N.T
Tegenwoordig hebben we onze namen op de lijst gekregen en zijn drankjes gratis
Het is als iets dat ik denk te zien in een visioen of een droom
Ik probeer het soort foto te schilderen waardoor je het tafereel voorstelt
Als ah, je weet wat ik - je weet wat ik bedoel
Ik was aan het rollen met mijn brosef en hij draaide zich om en zei tegen mij:
«Homie, je gaat al naar binnen sinds we nog maar zeventien waren»
Ik zei: "Ik ben niet iemand die de mijne opblaast, maar ik ben het er meestal mee eens
Als ah, je weet wat ik - je weet wat ik bedoel, wat ik bedoel
Nu zeggen de gokkers dat ze dol zijn op de manier waarop ik het op de beat spuug
Het zette het dak boven mijn hoofd en zette de kicks op mijn voeten
Niets veranderd, nog steeds een paar slangen, we snijden ze groene bladen
Als ah, je weet wat ik - je weet wat ik bedoel
Ik wil niet op mijn eigen trompet blazen, ik wil niet op mijn eigen hoorn blazen
Ik wil mijn eigen drumstel niet verslaan, ik wil mijn eigen partituur niet schrijven
Maar ze vinden het leuk, ze vinden het geweldig, ze kopen het, ze stoten het uit, zeggen het op
Zet het hoger en dan stoten ze het nog wat op
Ik wil niet op mijn eigen trompet blazen, ik wil niet op mijn eigen hoorn blazen
Ik wil mijn eigen drumstel niet verslaan, ik wil mijn eigen partituur niet schrijven
Maar ze vinden het leuk, ze vinden het geweldig, ze kopen het, ze stoten het uit, zeggen het op
Zet het hoger en dan stoten ze het nog wat op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt