
Hieronder staat de songtekst van het nummer After Dark , artiest - Horrorshow, Hayley Mary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, Hayley Mary
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
What do you say when words fail?
When there’s no cure for what ails
No, they won’t heal, to no avail
When the phone rings and it hits home
'Cause it’s so real, we so frail
Curtailed, we can’t deal
Words can’t capture when the heart fractures
Or what it sounds like when the hourglass shatters
All that matters is that we keep moving forward and never backwards
The moon pulls the tide as it wanes and it waxes
The world is but a stage, you and I, we are just actors
Life is but a story and we only get a chapter
And that fact alone, might be enough when times are tough
To pick us up and light the way and guide us home
Twisting and a-turning while we living and a-learning
So we keep the candle burning, knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Ain’t it a shame, when we all look so nice
In our shirts and ties
That we just came to say
Goodbye, and so I pray
We meet in paradise
By the candlelight
But I just came to say
Goodbye
Twisting and a-turning
While we living and a-learning
Keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Always twisting and a-turning
Always twisting and a-turning
While we living and a-learning
While we living and a-learning
So we keep that candle burning
So we keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And the wind is howling, blowing out your flame
Till a fading memory is that all that remains
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And I hope you make it back to whence we came
Where before we were as one, now torn in twain
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Nu loop ik door het park, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Zei dat ik door het park loop, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Wat zeg je als woorden tekort schieten?
Wanneer er geen remedie is voor wat er scheelt
Nee, ze zullen niet genezen, tevergeefs
Als de telefoon gaat en hij thuiskomt
Omdat het zo echt is, we zo kwetsbaar zijn
Ingekort, we kunnen niet dealen
Woorden kunnen niet vangen wanneer het hart breekt
Of hoe het klinkt als de zandloper breekt
Het enige dat telt is dat we vooruit blijven gaan en nooit achteruit
De maan trekt aan het tij terwijl het afneemt en het wassen wordt
De wereld is maar een toneel, jij en ik, we zijn slechts acteurs
Het leven is maar een verhaal en we krijgen maar een hoofdstuk
En dat feit alleen al kan voldoende zijn in moeilijke tijden
Om ons op te halen en de weg te verlichten en ons naar huis te leiden
Draaien en keren terwijl we leven en leren
Dus we houden de kaars brandend, wetende dat je niet terugkomt
Nu loop ik door het park, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Zei dat ik door het park loop, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Is het niet jammer als we er allemaal zo leuk uitzien?
In onze overhemden en stropdassen
Dat we net kwamen zeggen
Tot ziens, en daarom bid ik
We ontmoeten elkaar in het paradijs
Bij kaarslicht
Maar ik kwam alleen maar zeggen:
Tot ziens
Draaien en draaien
Terwijl we leven en leren
Laat die kaars maar branden
Wetende dat je niet terugkomt
Altijd draaien en keren
Altijd draaien en keren
Terwijl we leven en leren
Terwijl we leven en leren
Dus we houden die kaars brandend
Dus we houden die kaars brandend
Wetende dat je niet terugkomt
Wetende dat je niet terugkomt
Nu loop ik door het park, in het donker
En ik roep je naam
En de wind huilt, blaast je vlam uit
Tot een vervagende herinnering het enige is dat overblijft
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Nu loop ik door het park, in het donker
En ik roep je naam
En ik hoop dat je terugkomt naar waar we vandaan kwamen
Waar we voorheen als één waren, nu in tweeën gescheurd
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Nu loop ik door het park, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Zei dat ik door het park loop, in het donker
En ik roep je naam
Niets zal ooit hetzelfde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt