Hieronder staat de songtekst van het nummer Up All Night , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
And I stayed up all night
Just to watch the sunrise with you
Them colours looked so bright, yeah
When I seen 'em shining through
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
Washed up on an island, yeah
Looking back at Manhattan, yeah
Made a wish upon a park bench
In a place where anything can happen
Now I’m in my own timezone
Half a world away from my home
Sailed out on a low tide
But I always held on to my high hopes
Even when the waves were crashing down
Wasn’t sure if I would make it out
But a new dawn is breaking now, and I gotta just breathe
For the first time in a long time
A sigh of relief
'Cause I’m finally free
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I’ve been tryna catch a break
I’ve been searching for a way out
I’m just tryna ride the wave
Until I wash up on the shore
Exactly where I can’t be sure
I been tryna catch a
Break, and right then it hit me
Eyes wide at the skyline of the city
In a place that they say never sleeps
That everything I’m saying is the same for the stranger next to me
One of many in the belly of the beast
Getting by with the beggars and the thieves
Pixelated like a television screen
Looking for serenity in between
All the skyscrapers, forty storeys
In every window, a new story
All the pain, and all the glory
And I’ll never know them all
And all the same, it’s dawning on me now
As I stare out at this view
I got a phone call to make, ‘cause I wanna share this with you
And that’s why
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I’ve been tryna catch a break
I’ve been searching for a way out
I’m just tryna ride the wave
Until I wash up on the shore
Exactly where I can’t be sure
I’ve been tryna catch a break
Feel it coming any day now
Let it carry me away
Until I wash up on the shore
Nothing less and nothing more
I got that weight up off my back
There ain’t no way I’m going back
I got that weight up off my back
And here I go again
I got that weight up off my back
There ain’t no way I’m going back
I got that weight up off my back
And here I go again
And I stayed up all night, yeah
Just to watch the sunrise with you
En ik bleef de hele nacht op
Gewoon om samen met jou naar de zonsopgang te kijken
Die kleuren zagen er zo fel uit, yeah
Toen ik ze zag doorschijnen
En ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
En ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
En ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Aangespoeld op een eiland, yeah
Terugkijkend op Manhattan, ja
Een wens gedaan op een bankje in het park
Op een plek waar alles kan gebeuren
Nu ben ik in mijn eigen tijdzone
Een halve wereld verwijderd van mijn huis
Uitgevaren bij eb
Maar ik hield altijd vast aan mijn hoge verwachtingen
Zelfs toen de golven aan het beuken waren
Ik wist niet zeker of ik het zou redden
Maar een nieuwe dageraad breekt nu aan, en ik moet gewoon ademen
Voor het eerst in lange tijd
Een zucht van opluchting
Want ik ben eindelijk vrij
En ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Ik heb geprobeerd een pauze te nemen
Ik ben op zoek geweest naar een uitweg
Ik probeer gewoon op de golf te rijden
Tot ik aanspoel op de kust
Precies waar ik niet zeker van ben
Ik heb geprobeerd een te vangen
Pauze, en toen drong het tot me door
Ogen wijd open naar de skyline van de stad
Op een plek waarvan ze zeggen dat hij nooit slaapt
Dat alles wat ik zeg hetzelfde is voor de vreemdeling naast me
Een van de velen in de buik van het beest
Omgaan met de bedelaars en de dieven
Gepixeld als een televisiescherm
Tussendoor op zoek naar rust
Alle wolkenkrabbers, veertig verdiepingen
In elk venster een nieuw verhaal
Alle pijn en alle glorie
En ik zal ze nooit allemaal kennen
En toch dringt het nu tot me door
Terwijl ik naar dit uitzicht staar
Ik moet bellen, want ik wil dit met je delen
En dat is waarom
En ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Ik bleef op, ik bleef op
Ik bleef op, ik bleef op
De hele nacht
Ik heb geprobeerd een pauze te nemen
Ik ben op zoek geweest naar een uitweg
Ik probeer gewoon op de golf te rijden
Tot ik aanspoel op de kust
Precies waar ik niet zeker van ben
Ik heb geprobeerd een pauze te nemen
Voel het nu elk moment aankomen
Laat het me wegdragen
Tot ik aanspoel op de kust
Niets minder en niets meer
Ik heb dat gewicht van mijn rug gekregen
Er is geen manier waarop ik terug ga
Ik heb dat gewicht van mijn rug gekregen
En hier ga ik weer
Ik heb dat gewicht van mijn rug gekregen
Er is geen manier waarop ik terug ga
Ik heb dat gewicht van mijn rug gekregen
En hier ga ik weer
En ik bleef de hele nacht op, yeah
Gewoon om samen met jou naar de zonsopgang te kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt