Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rain , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Have you ever had a day that you wanted to erase?
Tear the page out the history books and try again
But you knew that you couldn’t so you put on
A brave face and waited till you could make your escape
And when you finally got away
From the people and the gossip and the judgement in their gaze
You let your guard down and somethin' just gave
All of a sudden tears fallin' till they’re runnin' down your face
Whatever it was, you fought with your friend
Or your boss or maybe you got a heart that won’t mend
Or you strugglin' with the rent, or missin' someone you lost
Or maybe you just tired of pretendin'
You feel the weight like a pain in your chest
Till you strain and you ache and you break and you sob
And it’s grey till it stops till it fades
Till it’s gone like the tears sorta washed it all away
Sometimes I like to think it’s the same with drops of rain
That each one’s just a tear fallin' off of God’s face
Sittin' all alone in the clouds lookin' down on us all
Watchin' every mistake that was ever made
Every bit of pain
Every murder, every rape, every person who’s havin' a shitty day
Takin' it all in till he breaks down and cries
Till his eyes dry up and he gets on with it again
And I had this very faith tested on an ordinary day
I was walkin' down a busy street around my way
I saw a face in the crowd that made my heart skip a beat
A man who looked exactly like an older version of me
So l moved through the hustle and the bustle of the day to day
Until me and this man stood face to face
We locked eyes and for a moment time moved in slow motion
As the crowd around continued on their paper chase
I stood frozen in disbelief and opened my mouth to speak
But to my surprise the words wouldn’t come
And then he looks into a clear blue sky up above
And says «it's gonna rain» — and then it does
And as the rain came down like missiles from the sky
Set on a collision course from the heavens to the ground
He’s just standin' in the middle of it all
Unconcerned by the panic and the people runnin' round
So I stepped to this man with my hand outstretched
Just to offer him some help to get the storm up off his head
He took my hand down and we stood gettin' drenched
He looked me in the eyes and with a smile, this is what he said:
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
So play this song on the days when the rain keeps on
And you wait and you pray it’ll stop
And if you stuck in a storm then spare a second for the thought
That we all at the mercy of the gods
So instead of lookin' for somewhere to place the blame
Accept it as a part of that big lazy eight
Go outside and stand under the clouds
And embrace it as the rain keeps plummetin' down, and say:
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
From the million dollar brands to the tags on the train
It’ll all wash away in the rain
From the birth to the dirt, man, the cradle to the grave
It’ll all wash away in the rain
What’s been and gone will come again
It’ll all wash away in the rain
So hush child, from the joy to the pain
It’ll all wash away in the rain
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Heb je ooit een dag gehad die je wilde wissen?
Scheur de pagina uit de geschiedenisboeken en probeer het opnieuw
Maar je wist dat je het niet kon, dus trok je aan
Een moedig gezicht en wachtte tot je kon ontsnappen
En toen je eindelijk wegkwam
Van de mensen en de roddels en het oordeel in hun blik
Je liet je hoede vallen en iets gaf gewoon
Plotseling vallen tranen tot ze over je gezicht lopen
Wat het ook was, je hebt gevochten met je vriend
Of je baas of misschien heb je een hart dat niet wil genezen
Of je worstelt met de huur, of je mist iemand die je bent kwijtgeraakt
Of misschien ben je het gewoon zat om te doen alsof
Je voelt het gewicht als een pijn in je borst
Tot je je inspant en je pijn doet en je breekt en je snikt
En het is grijs tot het stopt tot het vervaagt
Tot het weg is alsof de tranen het allemaal wegspoelden
Soms denk ik dat het hetzelfde is met regendruppels
Dat elk gewoon een traan is die van Gods gezicht valt
Zit helemaal alleen in de wolken en kijkt op ons allemaal neer
Kijken naar elke fout die ooit is gemaakt
Elk beetje pijn
Elke moord, elke verkrachting, elke persoon die een rotdag heeft
Alles in zich opnemen tot hij instort en huilt
Tot zijn ogen opdrogen en hij weer verder gaat
En dit geloof werd op een gewone dag op de proef gesteld
Ik liep door een drukke straat in mijn buurt
Ik zag een gezicht in de menigte waarvan mijn hart sneller ging kloppen
Een man die precies op een oudere versie van mij leek
Dus ik bewoog me door de drukte van de dag tot dag
Tot ik en deze man oog in oog stonden
We sloten onze ogen en bewogen even in slow motion
Terwijl de menigte in de buurt doorging met hun achtervolging op papier
Ik stond verstijfd van ongeloof en opende mijn mond om te spreken
Maar tot mijn verbazing kwamen de woorden niet
En dan kijkt hij naar een helderblauwe lucht daarboven
En zegt «het gaat regenen» — en dan doet het dat
En terwijl de regen naar beneden kwam als raketten uit de lucht
Zet op een botsingskoers van de hemel naar de grond
Hij staat er gewoon middenin
Onbezorgd door de paniek en de mensen die rondrennen
Dus stapte ik naar deze man toe met mijn hand uitgestrekt
Gewoon om hem wat hulp te bieden om de storm van zijn hoofd te krijgen
Hij nam mijn hand naar beneden en we stonden kletsnat te worden
Hij keek me in de ogen en met een glimlach zei hij:
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Dus speel dit nummer op de dagen dat de regen aanhoudt
En je wacht en je bidt dat het zal stoppen
En als je vastzit in een storm, neem dan even de tijd om na te denken
Dat we allemaal overgeleverd zijn aan de genade van de goden
Dus in plaats van ergens naar te zoeken om de schuld te leggen
Accepteer het als een onderdeel van die grote luie acht
Ga naar buiten en ga onder de wolken staan
En omarm het terwijl de regen blijft vallen, en zeg:
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Van de miljoenenmerken tot de tags in de trein
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Van de geboorte tot het vuil, man, de wieg tot het graf
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Wat was en was, komt weer
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Dus stil kind, van de vreugde tot de pijn
Het zal allemaal wegspoelen in de regen
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt