
Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicated , artiest - Horrorshow, Stevie Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, Stevie Jean
Heart on my sleeve, but it’s ripped at the cuff
Another seamstress is stitching me up
Conjuring conjugal visits, is it enough?
Calling your phone, just hoping you call my bluff
That’s the reason late in the evening that I be hitting you up
I understand that you got a man, don’t wanna be splitting you up
But the naked truth, right in front of me, standing there in the buff
I swear it was right there, on the tip of my tongue
But instead I’m on the tip of yours, playing games and keeping score
Tell me when you’re getting bored, gentleman, I’ll get the door
Things get complicated when we get to conversating
It gets heated on occasion, we ain’t here for no promise making, no
But on those nights I long for you
I know that I belong to you
And I don’t wanna do no wrong to you
That’s why I wrote this song for you
Why do we make it so complicated?
When it could all be so simple
Baby, I’ve seen you naked
Nothing could come between me and you
We make it so complicated
Knowing it could be so simple
Baby, I’ve seen
You naked
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah, hey
And I just wanna say
That there is still time for you to walk away
But you’ve been running wild through my thoughts all day
Do you recognise when you call my name
I’ma call your name, won’t you hear me now?
Why it gotta be complicated?
Why is taking you out on a date
With me feeling so outdated?
Set a place for two at the table, both got our reservations
'Cause we can’t separate the attachment
Or take the attraction from out the equation and that’s the problem ain’t it?
But if you tell me what you want from me
Then I’ma tell you what I want from you
Honesty the best policy when it come to monogamy
So we should get it understood before you get on top of me (Whoa)
But on those nights I long for you
I know that I belong to you
And I don’t wanna do no wrong to you
That’s why I wrote this song for you
Why do we make it so complicated?
When it could all be so simple
Baby, I’ve seen you naked
Nothing could come between me and you
We make it so complicated
Knowing it could be so simple
Baby, I’ve seen
You naked
Said, «Nothing could come between me and you»
You said, «Nothing could come between me and you»
Hart op mijn mouw, maar het is gescheurd bij de manchet
Een andere naaister is me aan het naaien
Echtelijke bezoeken oproepen, is het genoeg?
Ik bel je telefoon, in de hoop dat je mijn bluf belt
Dat is de reden dat ik je laat op de avond in de maling neem
Ik begrijp dat je een man hebt, ik wil je niet opsplitsen
Maar de naakte waarheid, recht voor me, staande daar in de buff
Ik zweer dat het daar was, op het puntje van mijn tong
Maar in plaats daarvan ben ik op het puntje van jou, spelletjes spelen en de score bijhouden
Zeg me als je je verveelt, meneer, ik zal de deur halen
Dingen worden ingewikkeld als we gaan praten
Het wordt af en toe verwarmd, we zijn hier niet om beloften te doen, nee
Maar op die avonden verlang ik naar jou
Ik weet dat ik van jou ben
En ik wil je geen kwaad doen
Daarom heb ik dit nummer voor jou geschreven
Waarom maken we het zo ingewikkeld?
Wanneer het allemaal zo eenvoudig zou kunnen zijn
Schat, ik heb je naakt gezien
Niets kan tussen mij en jou komen
We maken het zo ingewikkeld
Weten dat het zo eenvoudig kan zijn
Schat, ik heb gezien
jij naakt
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah
Nah-nah nah-nah nah-nah, hey
En ik wil alleen maar zeggen
Dat er nog tijd voor je is om weg te lopen
Maar je loopt al de hele dag door mijn gedachten
Herken je wanneer je mijn naam roept?
Ik noem je naam, hoor je me nu niet?
Waarom moet het ingewikkeld zijn?
Waarom neemt u mee uit op een date?
Nu ik me zo achterhaald voel?
Reserveer een plaats voor twee aan tafel, beide hebben onze reserveringen
Omdat we de bijlage niet kunnen scheiden
Of haal de aantrekkingskracht uit de vergelijking en dat is het probleem, nietwaar?
Maar als je me vertelt wat je van me wilt
Dan vertel ik je wat ik van je wil
Eerlijkheid het beste beleid als het gaat om monogamie
Dus we moeten het begrijpen voordat je bovenop me komt (Whoa)
Maar op die avonden verlang ik naar jou
Ik weet dat ik van jou ben
En ik wil je geen kwaad doen
Daarom heb ik dit nummer voor jou geschreven
Waarom maken we het zo ingewikkeld?
Wanneer het allemaal zo eenvoudig zou kunnen zijn
Schat, ik heb je naakt gezien
Niets kan tussen mij en jou komen
We maken het zo ingewikkeld
Weten dat het zo eenvoudig kan zijn
Schat, ik heb gezien
jij naakt
Zei: "Er kan niets tussen jou en mij komen"
Je zei: "Er kan niets tussen jou en mij komen"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt