Hieronder staat de songtekst van het nummer She , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
You know the type she light up the room like sunshine
That special type of divine creature she leave you tongue tied
Imagination running wild ‘till I’m wishing I could
Just go up and hit her with some one liner
Like excuse me miss, would you like to be alone together
I got some ways that I’d like to get to know you better
And I was hoping that we could just secretly elope
But don’t know how to approach so I wrote you this open letter
And this isn’t smooth talk girl I’m no pretender
You got me watching you like I was front row and centre
And look, I know that I’m as ugly as sin
But that ain’t gonna stop me from getting under your skin
Don’t get it twisted, never been a womaniser
More like Orlando carving poetry on trees for Rosalind
I’m trying to think of what I’ve got to offer
It’s true I don’t have much but you can have all of mine
I got a lovely smile would you like to see it
Don’t bring it out too much ‘cos these parts aren’t too scenic
But I’ll throw one your way if you down to catch it
Matter fact I’d like to put one on your face just to match it
And when it’s all too much I could lift you up girl
Mme and you we could be untouchable
We could hide away stay inside all day
You and me a DVD and some comfort food
But the changes of me actually spitting game at her she
Is something like slim to none so I’m back to square one
So I’m a sit and stare, just admire from afar
As the she’s of the world shine bright like the stars
When she walk down the street she get the birds singing like…
It’s the way she moves, it’s the way she speaks
It’s the way one smile sweep me off of my feet
From the blondes to the brunettes, the B’s to double D’s
(Infatuated with the many, many styles of she’s)
And it’s the way she laughs, it’s the way she cries
You know she looks so good up on that pedestal right
All shapes and sizes they all prizes to me
(Infatuated with the many, many styles of she’s)
She’s everywhere, on the street, on the train
On the bus, at the movies, at your job, or lectures at uni
You’ll probably find her at the beach or pub locally
She can be found in every country overseas
Some dedicate their lives to trying to undress her
And buyers rise and fall in efforts to impress her
She probably be the death of me too
'Cos truth is that trigger happy cupid got me acting pretty stupid
You see, I’ve been struggling since I made the discovery
That everyday’s a tug between my head my heart… and that other thing
The misadventures of an eligible bachelor
Roaming the city streets taking on any challenger
I give my kingdom for a horse whisper from her lips
And I want to know the story of the swing of her hips
From her mind to her body and her facial features
No question the most precious of nature’s creatures
See I’ve been looking for somebody for my passenger seat
And you might be the best thing that never happens to me
So come and meet me at the bar later
And I’m a get to know a brand new she heartbreaker like…
It’s the way she moves, it’s the way she speaks
It’s the way one smile sweep me off of my feet
From the blondes to the brunettes, the B’s to double D’s
(Infatuated with the many, many styles of she’s)
And it’s the way she laughs, it’s the way she cries
You know she looks so good up on that pedestal right
All shapes and sizes they all prizes to me
(Infatuated with the many, many styles of she’s)
Je kent het type dat ze de kamer verlicht als zonneschijn
Dat speciale soort goddelijke wezen dat ze je met een mond vol tanden laat
Verbeelding op hol tot ik wens dat ik kon
Ga gewoon naar boven en raak haar met een oneliner
Excuseer me, mevrouw, zou u graag samen alleen zijn?
Ik heb een paar manieren waarop ik je beter wil leren kennen
En ik hoopte dat we stiekem konden weglopen
Maar weet niet hoe ik moet benaderen, dus schreef ik je deze open brief
En dit is geen gladde praatjes meid, ik doe niet alsof
Je liet me naar je kijken alsof ik op de eerste rij en in het midden stond
En kijk, ik weet dat ik zo lelijk ben als de zonde
Maar dat weerhoudt me er niet van om onder je huid te kruipen
Laat het niet verdraaien, ben nooit een vrouwenversierder geweest
Meer zoals Orlando die poëzie aan bomen snijdt voor Rosalind
Ik probeer te bedenken wat ik te bieden heb
Het is waar dat ik niet veel heb, maar jij mag de mijne allemaal hebben
Ik heb een mooie glimlach, zou je die willen zien?
Breng het niet te veel naar voren, want deze delen zijn niet zo mooi
Maar ik gooi er een naar je toe als je hem wilt vangen
Kwestie van feit dat ik er graag een op je gezicht zou willen doen, gewoon om het te evenaren
En als het je allemaal te veel wordt, kan ik je optillen meid
Mme en jij, we zouden onaantastbaar kunnen zijn
We kunnen ons verstoppen, de hele dag binnen blijven
Jij en ik een dvd en wat troostmaaltijd
Maar de veranderingen van mij spugen eigenlijk wild naar haar she
Is zoiets als slank tot niets, dus ik ben weer terug bij af
Dus ik ben een zitten en staren, bewonder gewoon van een afstand
Als de zij van de wereld schittert zo helder als de sterren
Als ze over straat loopt, laat ze de vogels zingen als...
Het is de manier waarop ze beweegt, het is de manier waarop ze spreekt
Het is de manier waarop één glimlach me van mijn voeten veegt
Van de blondines tot de brunettes, de B's tot de dubbele D's
(Verliefd op de vele, vele stijlen van haar)
En het is de manier waarop ze lacht, het is de manier waarop ze huilt
Je weet dat ze er zo goed uitziet op dat voetstuk, toch?
Alle soorten en maten prijzen ze mij allemaal
(Verliefd op de vele, vele stijlen van haar)
Ze is overal, op straat, in de trein
In de bus, in de bioscoop, op je werk of colleges op de universiteit
Je zult haar waarschijnlijk in de buurt op het strand of in de kroeg vinden
Ze is te vinden in elk land overzee
Sommigen wijden hun leven aan het proberen haar uit te kleden
En kopers stijgen en dalen in hun pogingen om indruk op haar te maken
Ze zal waarschijnlijk ook de dood van mij zijn
'Omdat de waarheid is dat die trigger happy cupido ervoor zorgde dat ik me behoorlijk dom gedroeg
Zie je, ik worstel al sinds ik de ontdekking deed
Dat het elke dag een ruk is tussen mijn hoofd, mijn hart... en dat andere ding
De tegenslagen van een in aanmerking komende vrijgezel
Dwaal door de straten van de stad en neem het op tegen elke uitdager
Ik geef mijn koninkrijk voor een paardenfluistering van haar lippen
En ik wil het verhaal weten van de zwaai van haar heupen
Van haar geest tot haar lichaam en haar gelaatstrekken
Zonder twijfel de meest waardevolle wezens van de natuur
Zie ik ben op zoek naar iemand voor mijn passagiersstoel
En jij bent misschien wel het beste wat me nooit overkomt
Dus kom me later ontmoeten aan de bar
En ik maak kennis met een gloednieuwe hartenbreker zoals...
Het is de manier waarop ze beweegt, het is de manier waarop ze spreekt
Het is de manier waarop één glimlach me van mijn voeten veegt
Van de blondines tot de brunettes, de B's tot de dubbele D's
(Verliefd op de vele, vele stijlen van haar)
En het is de manier waarop ze lacht, het is de manier waarop ze huilt
Je weet dat ze er zo goed uitziet op dat voetstuk, toch?
Alle soorten en maten prijzen ze mij allemaal
(Verliefd op de vele, vele stijlen van haar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt