Nothing to be Done - Horrorshow

Nothing to be Done - Horrorshow

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing to be Done , artiest - Horrorshow met vertaling

Tekst van het liedje " Nothing to be Done "

Originele tekst met vertaling

Nothing to be Done

Horrorshow

Originele tekst

I keep on lapping these dudes, don’t know what happened

But I’ma be running with it as long as the shoe fits

I’m tryna blow, tick tick ticking off my to-do list

But the truth is it’s been a very big year

Shouts to all my Brisvegas family that’s up in here

Rocked the Big Day Out, put it down with Mother Pluto

Then we took it cross-country for the Groovin the Moo shows

Somewhere between all that, we put that album out

Shoutouts to El Gusto and Count Bounce (No doubt)

It’s like my brother Urthy said, «You know we hold it down»

Spitshining shoes for the city of old Sydney town

They gimme pounds down at the train station

And people asking me, «How does it feel now that you made it?»

What?

Tell 'em I’m putting in work

Yeah, I’ve signed a couple shirts but the kid is far from rich and famous

Regardless of the number on the playlist or the payslip

We do this right here 'cause to us this hip-hop is sacred

And we sending out an open invitation

To a party in your town, we’d love it if you and your peeps could make it

To everybody telling they been anticipating

From the Inner West all the way to interstate

This here’s to let you know from me and Diddy we appreciate it

We tryna see just how far we can take it

See I heard the said that «Nothing'll come of nothing»

With what I’ve seen with my own two I tend to disagree

I’m here to disprove that theory, I believe

That that nothing is the very blank space that sets us free

It’s the feeling of chilling on a Thailand beach

Sunshine on your face, white sand at your feet

Sweet, and knowing that there’s nothing

To be done, but just chill under that sun all week

So please, put your feet up, Diddy turn the beat up

Cop it through the wire if you ready for the re-up

Ease up, lean back, here’s a couple free tracks

Time to have some fun

Yo, there’s nothing to be done

Nothing to be, nothing to be done

Said there’s nothing to be, nothing to be done

Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done

Said there’s nothing to be, nothing to be done

Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done

Said there’s nothing to be, nothing to be done

Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done

Said there’s nothing to be, nothing to be done

Wassup y’all.

Thank you kindly, thank you kindly.

Thank you very much.

Feels good, man.

Something real different for us.

Thanks to the Brisbane

Festival for having us.

We’re in an amazing fucking venue tonight.

I know it’s a bit different, it’s a bit weird sitting down watching a hip-hop

show, but just rock with it.

I’d like to introduce before we go any further the

members of this amazing band that we’ve got assembled here tonight.

You of course all know A Diddy, Adit Gauchan on the bass.

The big Joyride on

vocals.

Up the back here we got Daniel Neurath on the keys.

Dane Connor on

percussion…

Liedvertaling

Ik blijf deze gasten lappen, ik weet niet wat er is gebeurd

Maar ik ga ermee door zolang de schoen past

Ik ben tryna blow, tick tick ticking off mijn to-do lijst

Maar de waarheid is dat het een heel belangrijk jaar is geweest

Shouts naar al mijn Brisvegas-familie die hier is

Rocked the Big Day Out, leg het neer bij Moeder Pluto

Daarna gingen we het land in voor de Groovin the Moo-shows

Ergens tussen dat alles hebben we dat album uitgebracht

Shoutouts naar El Gusto en Count Bounce (ongetwijfeld)

Het is alsof mijn broer Urthy zei: «Je weet dat we het inhouden»

Spetterende schoenen voor de oude stad van Sydney

Ze geven ponden naar beneden op het treinstation

En mensen die me vragen: "Hoe voelt het nu je het gehaald hebt?"

Wat?

Zeg ze dat ik aan het werk ben

Ja, ik heb een paar shirts getekend, maar de jongen is verre van rijk en beroemd

Ongeacht het nummer op de playlist of de loonstrook

We doen dit hier, want voor ons is deze hiphop heilig

En we sturen een open uitnodiging

Op een feestje in jouw stad zouden we het geweldig vinden als jij en je mensen het zouden redden

Aan iedereen die zegt dat ze erop hebben geanticipeerd

Van het Inner West helemaal tot aan de Interstate

Dit hier is om je te laten weten dat ik en Diddy het op prijs stellen

We proberen te zien hoe ver we kunnen komen

Zie, ik hoorde het gezegde dat "uit niets komt"

Met wat ik heb gezien met mijn eigen twee ben ik het meestal oneens

Ik ben hier om die theorie te weerleggen, geloof ik

Dat dat niets de lege ruimte is die ons bevrijdt

Het is het gevoel van chillen op een strand in Thailand

Zonneschijn op je gezicht, wit zand aan je voeten

Lief, en wetende dat er niets is

Nog te doen, maar gewoon de hele week chillen onder die zon

Dus alsjeblieft, leg je voeten omhoog, Diddy draait de beat omhoog

Cop het door de draad als je klaar bent voor de re-up

Rustig aan, leun achterover, hier zijn een paar gratis nummers

Tijd om plezier te hebben

Yo, er is niets aan te doen

Niets te doen, niets te doen

Zei dat er niets te zijn, niets te doen

Niets te doen, niets te doen, niets te doen

Zei dat er niets te zijn, niets te doen

Niets te doen, niets te doen, niets te doen

Zei dat er niets te zijn, niets te doen

Niets te doen, niets te doen, niets te doen

Zei dat er niets te zijn, niets te doen

Wassup allemaal.

Vriendelijk bedankt, vriendelijk bedankt.

Heel erg bedankt.

Voelt goed, kerel.

Iets heel anders voor ons.

Met dank aan de Brisbane

Festival om ons te hebben.

We zijn vanavond in een geweldige locatie.

Ik weet dat het een beetje anders is, het is een beetje raar om te gaan zitten kijken naar een hiphop

show, maar rock er gewoon mee.

Ik wil graag introduceren voordat we verder gaan de

leden van deze geweldige band die we hier vanavond hebben verzameld.

U kent natuurlijk allemaal A Diddy, Adit Gauchan op de bas.

De grote Joyride op

zang.

Hier achteraan hebben we Daniel Neurath aan de sleutel.

Dane Connor op

percussie…

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt