
Hieronder staat de songtekst van het nummer Note to Self (No. 81) , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
I wrote this one with the windows open
To let in some fresh air, or maybe I was half-hopin'
I could fly away from it all, find a brighter day
But I’m here to live my life and I’ll find a way
I got to thinking, you know it ain’t so bad
I’ve got my friends and my brother and my Mum and my Dad
And I’m thankful for that, sorry I don’t show it enough
These are the people that I turn to when the going gets tough
What up?
I give thanks to my mates and crew
Like the boys say «together we gon' make it through»
And the same goes for you too, wherever you hail from
The words may change, we’re all singing the same song
It’s in the key of life, though we might forget the tune
From time to time man, we’ll be all right
Look at the metres gained, stand in today’s sun
You can’t yet deal with tomorrow’s rain
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
If these walls could talk, I’m not sure I’d want to listen
It’s a fine line between a game and a competition, but
Sometimes I sit back and look at how far we’ve come
And it’s hard to believe, it only just begun
Sometimes I wonder if you really understand
The drive that I find inside your encouragement
Sometimes I think about the days way back
'Fore the hurt crept in, tainted that household name
Love… that very household’s name
But now that house holds painful memories for some
Endless card games and road trip charades
Remember the good times, I’m sure there’s plenty more to come
See I’m here now, ear-to-ear now
Couldn’t see through the storm, but horizon’s clear now
I just wanna leave you with these words
No matter where each of us ends up on this Earth, for what it’s worth
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
'Cause what’s life but a journey of bus fares and train rides
Long days, late nights, kicks, snares and basslines
Hearts broken and tears shed
Good times spent with dear friends
From sunrise down to sunset
There’s still breath in my chest
So I’ma keep walking the line, no, I ain’t done yet
See I know it can be hard at times
But you only get one shot, don’t let it pass you by
So what if you haven’t yet met the love of your life?
So what if you’ve had your fair share of trouble and strife?
What I’m saying when I’m rhyming this verse
Is I realised we have such little time on this Earth
So from my people down the front to the kid up the back
Let me see you crack a smile if you feeling the track
Let go of your sorrow and be glad you’re alive
Let’s all be happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
Talk to 'em, Adit
Ik heb deze geschreven met de ramen open
Om wat frisse lucht binnen te laten, of misschien was ik half aan het hoppen
Ik zou kunnen wegvliegen van alles, een betere dag vinden
Maar ik ben hier om mijn leven te leven en ik zal een manier vinden
Ik moest denken, je weet dat het niet zo erg is
Ik heb mijn vrienden en mijn broer en mijn moeder en mijn vader
En daar ben ik dankbaar voor, sorry dat ik het niet genoeg laat zien
Dit zijn de mensen tot wie ik me wend als het moeilijk wordt
Wat is er?
Ik dank mijn vrienden en crew
Zoals de jongens zeggen: "samen komen we erdoor"
En hetzelfde geldt ook voor jou, waar je ook vandaan komt
De woorden kunnen veranderen, we zingen allemaal hetzelfde lied
Het is de sleutel van het leven, hoewel we het deuntje misschien vergeten
Van tijd tot tijd man, het komt wel goed met ons
Kijk naar de gewonnen meters, sta in de zon van vandaag
Je kunt de regen van morgen nog niet aan
Zie dat is het leven jongen, en we proberen het gewoon goed te leven jongen
Want het gaat in een oogwenk voorbij
Dus lach je ogen uit, gooi je handen omhoog
Blijf blij met het nu, tot morgen aanbreekt
Zie dat is het leven jongen, en we proberen het gewoon goed te leven jongen
Want het gaat in een oogwenk voorbij
Dus lach je ogen uit, gooi je handen omhoog
Blijf blij met het nu, tot morgen aanbreekt
Als deze muren konden praten, weet ik niet zeker of ik wel zou willen luisteren
Het is een dunne lijn tussen een game en een competitie, maar
Soms leun ik achterover en kijk hoe ver we zijn gekomen
En het is moeilijk te geloven, het is nog maar net begonnen
Soms vraag ik me af of je het echt begrijpt
De drive die ik vind in je aanmoediging
Soms denk ik aan vroeger
'Voordat de pijn binnensloop, bezoedelde die bekende naam'
Liefde ... de naam van datzelfde huishouden
Maar nu houdt dat huis voor sommigen pijnlijke herinneringen vast
Eindeloze kaartspellen en roadtrip-charades
Denk aan de goede tijden, ik weet zeker dat er nog veel meer zullen volgen
Zie, ik ben hier nu, van oor tot oor nu
Kon niet door de storm heen kijken, maar de horizon is nu vrij
Ik wil je alleen achterlaten met deze woorden
Het maakt niet uit waar ieder van ons op deze aarde terechtkomt, voor wat het waard is
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Ik wil gewoon dat jullie allemaal weten dat ik voor altijd van jullie zal houden
Want wat is het leven anders dan een reis van bustarieven en treinritten?
Lange dagen, late nachten, kicks, snares en baslijnen
Harten gebroken en tranen vloeien
Goede tijden doorgebracht met lieve vrienden
Van zonsopgang tot zonsondergang
Er zit nog adem in mijn borst
Dus ik blijf langs de lijn lopen, nee, ik ben nog niet klaar
Kijk, ik weet dat het soms moeilijk kan zijn
Maar je krijgt maar één kans, laat het niet aan je voorbij gaan
Dus wat als je de liefde van je leven nog niet hebt ontmoet?
Dus wat als je een groot deel van de problemen en strijd hebt gehad?
Wat ik zeg als ik dit vers rijm
Heb ik me gerealiseerd dat we zo weinig tijd hebben op deze aarde?
Dus van mijn mensen van voren tot het kind van achteren
Laat me je zien glimlachen als je de track voelt
Laat je verdriet los en wees blij dat je nog leeft
Laten we allemaal blij zijn met het nu, tot morgen aanbreekt
Zie dat is het leven jongen, en we proberen het gewoon goed te leven jongen
Want het gaat in een oogwenk voorbij
Dus lach je ogen uit, gooi je handen omhoog
Blijf blij met het nu, tot morgen aanbreekt
Zie dat is het leven jongen, en we proberen het gewoon goed te leven jongen
Want het gaat in een oogwenk voorbij
Dus lach je ogen uit, gooi je handen omhoog
Blijf blij met het nu, tot morgen aanbreekt
Praat met ze, Adit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt