Hieronder staat de songtekst van het nummer No Rides Left , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
Most days I don’t know where the day goes
Complacent, just as long as my name’s on the payroll
One step at a time, cover the distance
Love every line of none of this shit
Still rock a misfit mentality
Smiling at your majesty, hoping she ain’t mad at me
Still walk around this town with a chip on my shoulder
Yeah, we been on the boil, now we simmering over
So I hit wingspan and take flight
Pagliacci chasing a stage dive, that ain’t right
Never been the funny one of the bunch
The straight faced type, working late nights till my papes right
And maybe they won’t let me in the club with these shoes
But your girl looking at me like she got nothing to lose (I think she like me)
So I’ma take it and run with it, maybe even have some fun with it
Live it, love it, leave it, then be done with it
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days you won’t catch me up before double digits
Afraid of the light, the sights that might come with it
But no limits is the policy whenever we rock
I’m like that winning lottery ticket that went through the wash
And I could use a big red ball in my backyard
Memoirs of the aspiring rap star
Money is like sand in the palm of my hand
I’ve got a whole fist full then it’s gone, like «Damn»
Met hip-hop at 13 and never looked back
Droppin' science since 16, same time I dropped maths
Now some of my best friends are people I’ve never met
So I keep their voices glued to my head
And at the rate I’m goin' I’ma be deaf by age 30
But fuck it, turn it up enough to make the bass dirty
And I’ll hit you with a repentant flow
Reverse voyeur: showin' you what you were never meant to know
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days, well, these days it’s more like every day
That I’m waiting on my ready made fit
Moving at a steady pace, it seems the angel and the devil
On my shoulders can’t ever seem to settle a debate
Like the cold comfort of an enemy’s embrace
Yesterday’s mistakes showin' me a better way
Nowadays I watch what I say to some
'Cause there’s a whole lotta damage you can do with a tongue
But it’s come to my attention that some change is necessary
Making a few stops on my way to the cemetery
And yes, I am the new Jack on the block
But won’t stop till my crew’s the new black
Horrorshow, take a walk with your humble narrator
We got Solo on the mic and Adit on the fader
And we takin' aim and takin' names
Twenty-four-seven, three-sixty-five since '88
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think you’re startin' to believe me
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think I’m startin' to believe me
SACK LODGE: They’re not who they say they are… Those aren’t even their real
names.
No, everything they told you’s a lie
CLAIRE CLEARY: What?
I-I don’t understand what your saying
SACK: Everything that they’ve told us is a complete fabrication!
CLAIRE: Is that true?
JOHN BECKWITH: Well, it’s… not entirely
CLAIRE: No. It’s a «yes» or «no» question
JOHN: I know, but it’s complicated
CLAIRE: Yes or no?
Yes or no?
JOHN: Yes… with shades of grey
JEREMY GREY: I’ll level with ya.
I’m not perfect.
But who are we kidding?
Neither are you.
And you wanna know what?
I dig it!
There’s a new headline, there’s a new sensation
De meeste dagen weet ik niet waar de dag heen gaat
Zelfgenoegzaam, zolang mijn naam maar op de loonlijst staat
Stap voor stap, leg de afstand af
Ik hou van elke regel van niets van deze shit
Nog steeds een buitenbeentje mentaliteit
Glimlachend naar Uwe Majesteit, in de hoop dat ze niet boos op mij is
Loop nog steeds door deze stad met een chip op mijn schouder
Ja, we waren aan de kook, nu zijn we aan het sudderen
Dus ik raak de spanwijdte en neem de vlucht
Pagliacci jaagt op een etappeduik, dat klopt niet
Nooit de grappige van het stel geweest
Het type met een recht gezicht, laat in de nacht werken tot mijn paps goed is
En misschien laten ze me niet toe in de club met deze schoenen
Maar je meisje kijkt naar me alsof ze niets te verliezen heeft (ik denk dat ze me leuk vindt)
Dus ik neem het en ga ermee aan de slag, misschien heb ik er zelfs plezier mee
Leef het, hou ervan, laat het achter en wees er dan klaar mee
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu met mij)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
De meeste dagen haal je me niet in voor dubbele cijfers
Bang voor het licht, de bezienswaardigheden die ermee gepaard kunnen gaan
Maar er zijn geen limieten wanneer we rocken
Ik ben als dat winnende lot dat door de was is gegaan
En ik zou wel een grote rode bal in mijn achtertuin kunnen gebruiken
Memoires van de aspirant-rapster
Geld is als zand in de palm van mijn hand
Ik heb een hele vuist vol en dan is het weg, zoals 'Verdomme'
Ontmoette hiphop op 13-jarige leeftijd en keek nooit meer achterom
Droppin' wetenschap sinds 16, op hetzelfde moment dat ik wiskunde liet vallen
Sommige van mijn beste vrienden zijn mensen die ik nog nooit heb ontmoet
Dus ik houd hun stemmen aan mijn hoofd gekluisterd
En met het tempo waarin ik ga, ben ik doof op 30-jarige leeftijd
Maar verdomme, draai het genoeg harder om de bas vies te maken
En ik zal je slaan met een berouwvolle stroom
Omgekeerde voyeur: je laten zien wat je nooit had mogen weten
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu met mij)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
De meeste dagen, nou ja, tegenwoordig is het meer elke dag
Dat ik wacht op mijn kant en klare pasvorm
In een gestaag tempo bewegend, lijkt het de engel en de duivel
Op mijn schouders kan nooit een debat lijken te beslechten
Zoals de koude troost van de omhelzing van een vijand
De fouten van gisteren laten me een betere manier zien
Tegenwoordig let ik op wat ik tegen sommigen zeg
Want er is een heleboel schade die je kunt aanrichten met een tong
Maar het is mij opgevallen dat er enige verandering nodig is
Een paar tussenstops maken op weg naar de begraafplaats
En ja, ik ben de nieuwe Jack on the block
Maar zal niet stoppen totdat mijn bemanning de nieuwe zwarte is
Horrorshow, maak een wandeling met je nederige verteller
We hebben Solo op de microfoon en Adit op de fader
En we richten en nemen namen
Vierentwintig-zeven, drie-vijfenzestig sinds '88
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu met mij)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu met mij)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu met mij)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn (Zing het nu)
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
We rijden tot er geen ritten meer over zijn
Zie, ik schreef altijd verdrietig omdat het gemakkelijk is (het is gemakkelijk)
Toen probeerde ik blij, want het heeft me bevrijd (Het heeft me bevrijd)
Nu zit ik ergens tussen deze twee in
En ik weet het niet, ik denk dat je me begint te geloven
Zie, ik schreef altijd verdrietig omdat het gemakkelijk is (het is gemakkelijk)
Toen probeerde ik blij, want het heeft me bevrijd (Het heeft me bevrijd)
Nu zit ik ergens tussen deze twee in
En ik weet het niet, ik denk dat ik me begin te geloven
SACK LODGE: Ze zijn niet wie ze zeggen dat ze zijn... Die zijn niet eens hun echte
namen.
Nee, alles wat ze je vertelden is een leugen
CLAIRE CLARY: Wat?
Ik-ik begrijp niet wat je zegt
SACK: Alles wat ze ons hebben verteld is een complete verzinsel!
CLAIRE: Is dat waar?
JOHN BECKWITH: Nou, het is... niet helemaal
CLAIRE: Nee. Het is een «ja» of «nee» vraag
JOHN: Ik weet het, maar het is ingewikkeld
CLAIRE: Ja of nee?
Ja of nee?
JOHN: Ja… met grijstinten
JEREMY GREY: Ik zal het met je eens zijn.
Ik ben niet perfect.
Maar wie houden we voor de gek?
Jij ook niet.
En wil je weten wat?
Ik vind het vet!
Er is een nieuwe kop, er is een nieuwe sensatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt