Hieronder staat de songtekst van het nummer No Aphrodisiac , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
A letter to you on a cassette
'Cause we don’t write anymore
Gotta make it up quickly
There’s people asleep on the second floor
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
You’ll be walking your dog in a few hours
I’ll be asleep at my brother’s house
You’re a thousand miles away
With food between your teeth
Come up for summer
I got a place near the beach
There’s room for your dog
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Don’t you know that there’s no aphrodisiac like loneliness
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills
Yo
I wrote a letter on a cassette and sent it in the mail
To give chase when your ship was setting sail
Problem is that the devil’s in the detail
I need to feel your touch, put my fingers to the brail
So I sit and wait for you to write back
Up late sippin' on an eternal nightcap
But I don’t wan' be checkin' if you’re like that
I wanna be in your space askin', «Do you like that?»
Fuck texts, DMs, and mixed messages
Crossed wires, bad signal, no reception
I think we gettin' sick from the medicine
Got me chattin' to my therapist all about
Small talk, cocaine, ecstasy, alcohol
Hangovers, takeaway, carelessness, Panadol
Asparagus, chocolate, oysters
Shit, I’ve had 'em all, lemme tell you, there’s
No aphrodisiac like loneliness
You shouldn’t leave me alone
There’s no aphrodisiac like loneliness
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence
Instagram and a picture of you
A letter to you on a cassette
You shouldn’t leave me alone
Forty, shaved, sexy, wants to do it all day
With a gun-toting trigger-happy missy named Kinky Renée
Tired teacher, twenty-eight, seeks regular meetings
For masculine, muscular, nappy-clad, brutal breeding
While his wife rough wrestles with a puppy
All aquiver on a wine-soaked, strobe-lit
Asiatic hall of mirrors and a dash of loneliness
There’s no aphrodisiac quite like it
Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Een brief aan u op een cassette
Omdat we niet meer schrijven
Moet het snel goedmaken
Er slapen mensen op de tweede verdieping
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Je loopt over een paar uur met je hond
Ik slaap in het huis van mijn broer
Je bent duizend mijl verwijderd
Met eten tussen je tanden
Kom op voor de zomer
Ik heb een plek in de buurt van het strand
Er is plaats voor je hond
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Weet je niet dat er geen afrodisiacum is zoals eenzaamheid?
Jeugd, waarheid, schoonheid, roem, verveling en een flesje pillen
joh
Ik schreef een brief op een cassette en stuurde deze per post
Om de achtervolging in te zetten toen uw schip vertrok
Het probleem is dat de duivel in de details zit
Ik moet je aanraking voelen, leg mijn vingers op de brail
Dus ik zit en wacht tot je terug schrijft
Tot laat nippend aan een eeuwig slaapmutsje
Maar ik wil niet checken of je zo bent
Ik wil in je ruimte zijn en vragen: 'Vind je dat leuk?'
Fuck sms'jes, DM's en gemengde berichten
Gekruiste draden, slecht signaal, geen ontvangst
Ik denk dat we ziek worden van de medicijnen
Heb me aan het praten met mijn therapeut over alles
Small talk, cocaïne, ecstasy, alcohol
Katers, afhaalmaaltijden, onvoorzichtigheid, Panadol
Asperges, chocolade, oesters
Shit, ik heb ze allemaal gehad, laat me je vertellen, er is
Geen afrodisiacum zoals eenzaamheid
Je moet me niet alleen laten
Er is geen afrodisiacum zoals eenzaamheid
Blote voeten als een tomboy en een scheve glimlach
Waarheid, jeugd, schoonheid, roem, verveling
Rood haar, geen haar, onschuld
Instagram en een foto van jou
Een brief aan u op een cassette
Je moet me niet alleen laten
Veertig, geschoren, sexy, wil het de hele dag doen
Met een schietgrage juffrouw genaamd Kinky Renée
Vermoeide leraar, achtentwintig, zoekt regelmatige ontmoetingen
Voor mannelijke, gespierde, in luier geklede, brute fokkerij
Terwijl zijn vrouw ruig worstelt met een puppy
Allemaal watervoerend op een in wijn gedrenkte, stroboscoop-verlichte
Aziatische spiegelzaal en een vleugje eenzaamheid
Er is geen afrodisiacum zoals dit
Zei dat er geen afrodisiacum is zoals eenzaamheid
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Zei dat er geen afrodisiacum is zoals eenzaamheid
Waarheid, schoonheid en een foto van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt