Hieronder staat de songtekst van het nummer New Normal , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
On time but the rent’s late
Put it off till the next day
Scraping by off of spare change
But one day I’ma get straight
Days turn into decades
Never thought 'bout the end game
Gotta sleep where ya bed’s made
So one day I’ma get straight
And maybe there’ll be set backs and broken dams, days when things don’t go to
plan
Tell me what’s your coping strategy?
‘Cause baby don’t forget there’s no going back, make the most of what we have
Through the triumph and the tragedy
We pray for better days and learn while we wait
They may never come, nothing’s guaranteed
We do it anyway, accepting the fate
Meant for us is the one it has to be
Still one by one we come from nothing, tryna make it something
Knowing that we can’t take that something when we turn to nothing
Somehow we know it ain’t for nothing, now ain’t that something?
End of it all I just learned one thing and it goes a little something like
When the day breaks, when the night falls
When the time comes, and my name’s called
I’ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all
When the day breaks, when the night falls
When the time comes, and my name’s called
I’ma say grace, let the cards fall
And hope I gave my all
On time but the rent’s late
Put it off ‘til the next day
Next day came and went again
But one day I’ma get straight
Yeah, yeah
Giving thanks for my best days
Looking forward to the next phase
Last move always check mate
So one day, I’ma get straight
And on that day
You’ll find me watching it unfold
Tryna find my way through the world, push boundaries, go beyond my limits
‘Cause I know it don’t revolve around me
It’s more that I evolve within it
And I know you know it too, though sometimes you can’t quite put a finger on it
It’s an understanding shared between us, there’s no need to linger on it
These past couple years have been crazy
One minute I’m all smiles, up on stage taking a bow
The next I’m alone on a street corner
Tears streaming down my face while I’m breaking down
Taught me that this life is pleasure and pain at the end of the day
And despite what we might tell ourselves it’s out of our control
All we can do is try and stay afloat and pay the rent
So if you’re out there fighting battles in your head
Waking up to mornings when it’s a struggle to make it out of bed
Let this be your reminder, there’ll be better days ahead
I dedicate this album to you, you know who you are
For the journeys still before us and the stories behind your scars
Be brave, be strong
Persist, persevere, believe
That’s all any of us can do
Oh — and enjoy!
Find the joy that you deserve inside your every day
The delicious meal you just ate
The friend who made you laugh or asked you how you are
The sun on your face
The birds chirping in the trees around you
The sights, the sounds, the ups, the downs, all of it
‘cause it’s cliché as fuck, but it’s true
You never know when it might happen to you
The New Normal
When the day breaks, when the night falls
When the time comes, and my name’s called
I’ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all
When the day breaks, when the night falls
When the time comes, and my name’s called
I’ma say grace, let the cards fall
I just hope I can say I gave my all
I just hope that I gave it my all
Op tijd, maar de huur is te laat
Stel het uit tot de volgende dag
Schrapen door van reservewissel te schrapen
Maar op een dag word ik recht
Dagen worden decennia
Nooit aan het eindspel gedacht
Moet slapen waar je bed is opgemaakt
Dus op een dag zal ik het goed doen
En misschien zullen er tegenslagen en gebroken dammen zijn, dagen dat het niet goed gaat
plan
Vertel me wat je coping-strategie is?
Want schat, vergeet niet dat er geen weg terug is, maak het beste van wat we hebben
Door de triomf en de tragedie
We bidden om betere dagen en leren terwijl we wachten
Ze komen misschien nooit, niets is gegarandeerd
We doen het toch en accepteren het lot
Bedoeld voor ons is degene die het moet zijn
Nog steeds komen we een voor een uit het niets, proberen er iets van te maken
Wetende dat we dat niet aankunnen als we ons tot niets wenden
Op de een of andere manier weten we dat het niet voor niets is, is dat niet iets?
Einde van alles Ik heb maar één ding geleerd en het gaat een beetje zoiets als
Als de dag aanbreekt, als de nacht valt
Als de tijd daar is, en mijn naam wordt genoemd
Ik zeg genade, laat de kaarten vallen
Ik hoop alleen dat ik kan zeggen dat ik alles heb gegeven
Als de dag aanbreekt, als de nacht valt
Als de tijd daar is, en mijn naam wordt genoemd
Ik zeg genade, laat de kaarten vallen
En ik hoop dat ik alles heb gegeven
Op tijd, maar de huur is te laat
Stel het uit tot de volgende dag
De volgende dag kwam en ging weer
Maar op een dag word ik recht
Jaaa Jaaa
Bedankt voor mijn beste dagen
Ik kijk uit naar de volgende fase
Laatste zet altijd check mate
Dus op een dag ga ik rechtdoor
En op die dag
Je zult zien dat ik het zie ontvouwen
Probeer mijn weg door de wereld te vinden, grenzen te verleggen, over mijn grenzen te gaan
Omdat ik weet dat het niet om mij draait
Het is meer dat ik erin evolueer
En ik weet dat jij het ook weet, hoewel je er soms niet helemaal de vinger op kunt leggen
Het is een begrip dat we met elkaar delen, daar hoef je niet bij stil te staan
De afgelopen paar jaar waren te gek
Het ene moment ben ik een en al glimlach, op het podium en maak een buiging
De volgende keer ben ik alleen op een straathoek
Tranen stromen over mijn wangen terwijl ik instort
Leerde me dat dit leven plezier en pijn is aan het eind van de dag
En ondanks wat we onszelf misschien voorhouden, hebben we er geen controle over
Het enige wat we kunnen doen is proberen het hoofd boven water te houden en de huur te betalen
Dus als je daarbuiten gevechten in je hoofd voert
Wakker worden tot 's ochtends wanneer het een strijd is om uit bed te komen
Laat dit je herinnering zijn, er komen betere dagen aan
Ik draag dit album op aan jou, je weet wie je bent
Voor de reizen die nog voor ons liggen en de verhalen achter je littekens
Wees moedig, wees sterk
Volhouden, volharden, geloven
Dat is alles wat we allemaal kunnen doen
Oh - en geniet ervan!
Vind de vreugde die je verdient in je elke dag
De heerlijke maaltijd die je net hebt gegeten
De vriend die je aan het lachen maakte of je vroeg hoe het met je gaat
De zon op je gezicht
De vogels fluiten in de bomen om je heen
De bezienswaardigheden, de geluiden, de ups, de downs, alles
want het is zo cliché, maar het is waar
Je weet nooit wanneer het jou overkomt
Het nieuwe normaal
Als de dag aanbreekt, als de nacht valt
Als de tijd daar is, en mijn naam wordt genoemd
Ik zeg genade, laat de kaarten vallen
Ik hoop alleen dat ik kan zeggen dat ik alles heb gegeven
Als de dag aanbreekt, als de nacht valt
Als de tijd daar is, en mijn naam wordt genoemd
Ik zeg genade, laat de kaarten vallen
Ik hoop alleen dat ik kan zeggen dat ik alles heb gegeven
Ik hoop alleen dat ik alles heb gegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt