Hieronder staat de songtekst van het nummer Listen Close , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
«Read my palm and see the evil of my forefathers»
«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening,»
«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»
«Read my palm and see the evil of my forefathers»
«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening,»
«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»
«Read my palm and see the evil of my forefathers»
«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening,»
«It's deep, I heard the city breathe in its sleep»
Can you feel the change in the air?
I never could, took a second look now I see it everywhere
Today moving so fast, becomes yesteryear
And if you can’t keep up, well then you disappear
I see the lonely old buildings round my way
Slowly fall into a state of disrepair
Then the real estate buy it up, sell it off, knock it down
Then it’s gone like it was never there, does anybody care?
Wood, brickwork and steel laid bare
Like the city’s broken bones exposed to the open air
And there I am, the heir apparent
Surveying the damage as my neighbourhood vanishes
Without a trace — an unsolved mystery
Whole decades erased instantly
No room for sympathy in the pursuit of efficiency
The legacy of a colonial dynasty
In a city still growing out it’s infancy
Built on invasion, displacement and misery
Foundations laid by blood, sweat and industry
Of convicts inspired by aspirations of liberty
Before that history goes to the grave
I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday
From beneath the coats of paint they speak
Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams
And on a still night, if you listen close
You can still hear the whispers of the ghosts
Seek it out and you’ll find that it’s all around you
The sound of that which was handed down
And on a still night, if you listen close
You can still hear the whispers of the ghosts
Know where we’ve been to grasp where we’re headed
Looking at the past from the present
And on a still night, if you listen close
You can still hear the whispers of the ghosts
«I can’t take it y’all, I can feel the city breathing
Chest heaving, against the flesh of the evening,»
«Read my palm and see the evil of my forefathers»
Now the signs in the street say for lease and for sale
An invitation to dream, a reminder of those who failed
A long way from land grants, rations and dirt trails
Disillusionment’s still in fashion in New South Wales
Rusted iron, rubble and chipped paint
Signs of urban decay in a withered landscape
I see it everyday, the heritage fades
Gentrification, nothing’s gonna get in the way
Of this concept that we call progress
Locked in a contest with our superiority complex
Monuments to man’s dominance are the imagery
Scaffolding sketches out the blueprints of visionaries
In a city still growing out it’s infancy
Built on invasion, displacement and bigotry
Foundations laid by cold-blooded killing sprees
Severed heads sent back on ships for the king to see
Before that history goes to the grave
I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday
From beneath the coats of paint they speak
Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams
I stay playing these beats on the same train platform
That Lawson waited on watching faces in the street
Except that somehow the scene appears differently
Soaked under the cold pale glow of electricity
So, before that history goes to the grave
I listen close to the whispers of the ghosts of yesterday
From beneath the coats of paint they speak
Empty shop-fronts the faded evidence of a generation’s dreams
But I know this city, I’ve felt its heart beat
Watched the life breathe through the cracks in the concrete
Where it stops is beyond me
And on a still night, if you listen close
You can still hear the whispers of the ghosts
Seek it out and you’ll find that it’s all around you
The sound of that which was handed down
And on a still night, if you listen close
You can still hear the whispers of the ghosts
Know where we’ve been to grasp where we’re headed
Looking at the past from the present
«Lees mijn handpalm en zie het kwaad van mijn voorouders»
«Ik kan er niet tegen, ik voel de stad ademen
Borst deinende, tegen het vlees van de avond,»
«Het is diep, ik hoorde de stad ademen in zijn slaap»
«Lees mijn handpalm en zie het kwaad van mijn voorouders»
«Ik kan er niet tegen, ik voel de stad ademen
Borst deinende, tegen het vlees van de avond,»
«Het is diep, ik hoorde de stad ademen in zijn slaap»
«Lees mijn handpalm en zie het kwaad van mijn voorouders»
«Ik kan er niet tegen, ik voel de stad ademen
Borst deinende, tegen het vlees van de avond,»
«Het is diep, ik hoorde de stad ademen in zijn slaap»
Voel je de verandering in de lucht?
Ik kon het nooit, keek nog eens goed nu zie ik het overal
Vandaag gaat het zo snel, wordt het weleer
En als je het niet bij kunt houden, dan verdwijn je
Ik zie de eenzame oude gebouwen om me heen
Langzaam vervallen tot een staat van verval
Dan koopt het onroerend goed het op, verkoopt het en slaat het neer
Dan is het weg alsof het er nooit was, kan het iemand iets schelen?
Hout, metselwerk en staal blootgelegd
Zoals de gebroken botten van de stad die worden blootgesteld aan de open lucht
En daar ben ik, de troonopvolger
Schade inmeten terwijl mijn buurt verdwijnt
Zonder een spoor — een onopgelost mysterie
Hele decennia in één klap gewist
Geen ruimte voor sympathie bij het streven naar efficiëntie
De erfenis van een koloniale dynastie
In een stad die nog steeds groeit, staat het nog in de kinderschoenen
Gebouwd op invasie, verplaatsing en ellende
Basis gelegd door bloed, zweet en industrie
Van veroordeelden geïnspireerd door aspiraties van vrijheid
Voordat die geschiedenis naar het graf gaat
Ik luister nauw naar het gefluister van de geesten van gisteren
Van onder de verflagen spreken ze
Lege etalages het vervaagde bewijs van de dromen van een generatie
En op een stille nacht, als je goed luistert
Je kunt nog steeds het gefluister van de geesten horen
Zoek het op en je zult ontdekken dat het overal om je heen is
Het geluid van dat wat werd overgeleverd
En op een stille nacht, als je goed luistert
Je kunt nog steeds het gefluister van de geesten horen
Weet waar we zijn geweest om te begrijpen waar we heen gaan
Vanuit het heden naar het verleden kijken
En op een stille nacht, als je goed luistert
Je kunt nog steeds het gefluister van de geesten horen
«Ik kan er niet tegen, ik voel de stad ademen
Borst deinende, tegen het vlees van de avond,»
«Lees mijn handpalm en zie het kwaad van mijn voorouders»
Nu staan er op de borden in de straat te huur en te koop
Een uitnodiging om te dromen, een herinnering aan degenen die hebben gefaald
Ver van landtoelagen, rantsoenen en onverharde paden
Desillusie is nog steeds in de mode in New South Wales
Geroest ijzer, puin en afgebroken verf
Tekenen van stedelijk verval in een verdord landschap
Ik zie het elke dag, het erfgoed vervaagt
Gentrificatie, niets staat in de weg
Van dit concept dat we vooruitgang noemen
Opgesloten in een wedstrijd met ons superioriteitscomplex
Monumenten voor de dominantie van de mens zijn de beelden
Steigers schetsen de blauwdrukken van visionairs
In een stad die nog steeds groeit, staat het nog in de kinderschoenen
Gebouwd op invasie, verplaatsing en onverdraagzaamheid
Fundamenten gelegd door koelbloedige moordpartijen
Afgehakte hoofden teruggestuurd op schepen voor de koning om te zien
Voordat die geschiedenis naar het graf gaat
Ik luister nauw naar het gefluister van de geesten van gisteren
Van onder de verflagen spreken ze
Lege etalages het vervaagde bewijs van de dromen van een generatie
Ik blijf deze beats spelen op hetzelfde perron
Die Lawson wachtte op gezichten op straat
Behalve dat de scène er op de een of andere manier anders uitziet
Gedrenkt onder de koude, bleke gloed van elektriciteit
Dus voordat die geschiedenis het graf ingaat
Ik luister nauw naar het gefluister van de geesten van gisteren
Van onder de verflagen spreken ze
Lege etalages het vervaagde bewijs van de dromen van een generatie
Maar ik ken deze stad, ik heb zijn hartslag gevoeld
Zag het leven ademen door de scheuren in het beton
Waar het stopt, is buiten mij
En op een stille nacht, als je goed luistert
Je kunt nog steeds het gefluister van de geesten horen
Zoek het op en je zult ontdekken dat het overal om je heen is
Het geluid van dat wat werd overgeleverd
En op een stille nacht, als je goed luistert
Je kunt nog steeds het gefluister van de geesten horen
Weet waar we zijn geweest om te begrijpen waar we heen gaan
Vanuit het heden naar het verleden kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt