Hieronder staat de songtekst van het nummer Inside Story , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
It’s like somethin' just over the horizon
Wanna take a walk, maybe see what we can find?
Look long and hard, look near and far
Above all things, remember always look inside
Listen in to these words from a citizen of Earth’s surface
Let’s try and rewire the circuits, determine a purpose
Meanwhile I’m strivin' for perfect, but homie perfect takes practice
And I find in these days and times I’m always so damn distracted — they hit you
like:
Shop here, wear this, want this, love this, be this, buy this, buy that
Log in, sign up, tune in, click here, watch this, read up, write back
So much to know, and so many things to own
TV in your home and your mobile phone make sure that you’re never really alone
And it’s pathetic like a global epidemic, attention span so fragmented
So addicted to bein' connected we now gettin' updates by the second
Got us all time wastin' up on MySpace and Facebook
Prime for the takin', got the whole world hooked gettin' high on information
Post-generation Y babies, they call 'em the digital natives
Hide behind their monitors as technology kills imagination
Excuse my cynicism, but a world where every kid’s best friend is a computer
Is a system failure headed for an apathetic future
Just a few centuries back, they made maps of a flat world by candlelight
Now the whole world’s at your fingertips, mapped down to your street by
satellite
So advanced from where we started, it’s all so complexified
Brand names buy ad space in your mind, but they’ll never get what’s inside
I wasn’t there when they wrote the rules but I do my best to follow them
In this world of machines, we starvin' for oxygen
All I can offer is these words that I write
And I only give 'em what I know so I give em' what’s inside
Said I wasn’t there when they wrote the rules but I do my best to follow them
In this world of machines, we starvin' for oxygen
Where were you the day the humanity died?
Searchin' for signs of life to reconnect with what’s inside
Somewhere there’s a room full of men with suits lookin' up at rows of numbers
Terrified by the red in their eyes as arrows point down from the pressure
they’re under
They’re sayin' we might drown in our own greediness
Livin' beyond our means, chasin' dreams that we learnt off MTV Cribs
Look at what we did, smog fills the sky and the cars line up at the servo
And I can’t help but think to myself this can’t be the way it was supposed to go
On the nightly news, floods and bushfires, earthquakes and tidal waves
Temperature’s risin', armies fightin', bombs go off and sirens blaze
But we just tryna get by and occupy our spot on the timeline
So we change the channel to sex, drugs and violence programmed for prime time
Sit back in our chairs for some livin' room voyeurism
As reality TV turns all of life into a competition
Airbrushed magazine pages give us false idols to worship
Got us all so depressed that we can’t live up to picture perfect
Sometimes I just wanna unplug and go back to basics
And I wonder what my story might’a been like somewhere else in history’s pages
But here we stand, the sons and daughters of colonialism
Crossed over water just to be makin' our homes on stolen land
And me, I don’t know the plan, I’m just here to play my part
Do my thing, walk my path, talk my shit, make my mark
I swear I wanna make a difference from the bottom of my heart
But I don’t know how to fix it, man, I wouldn’t know where to start
So advanced from where we started, images off the production line
We outta touch with what’s inside
I wasn’t there when they wrote the rules but I do my best to follow them
In this world of machines, we starvin' for oxygen
All I can offer is these words that I write
And I only give 'em what I know so I give em' what’s inside
Said I wasn’t there when they wrote the rules but I do my best to follow them
In this world of machines, we starvin' for oxygen
Where were you the day the humanity died?
Searchin' for signs of life to reconnect with what’s inside
Het is net iets over de horizon
Wil je een wandeling maken, misschien kijken wat we kunnen vinden?
Kijk lang en hard, kijk dichtbij en ver weg
Vergeet vooral niet altijd naar binnen te kijken
Luister naar deze woorden van een inwoner van het aardoppervlak
Laten we proberen de circuits opnieuw te bedraden, een doel bepalen
Ondertussen streef ik naar perfect, maar homie perfect vergt oefening
En ik merk dat ik in deze dagen en tijden altijd zo verdomd afgeleid ben - ze raken je
Leuk vinden:
Shop hier, draag dit, wil dit, hou van dit, wees dit, koop dit, koop dat
Log in, meld je aan, stem af, klik hier, bekijk dit, lees op, schrijf terug
Zoveel te weten en zoveel dingen om te bezitten
TV in je huis en je mobiele telefoon zorgen ervoor dat je nooit echt alleen bent
En het is zielig als een wereldwijde epidemie, aandachtsspanne zo gefragmenteerd
Zo verslaafd aan verbonden zijn, krijgen we nu elke seconde updates
Heeft ons alle tijd verspild aan MySpace en Facebook
Prime for the takin', de hele wereld verslaafd geraakt aan informatie
Y-baby's van na de generatie, ze noemen ze de digital natives
Verstop je achter hun monitoren, want technologie doodt de verbeelding
Excuseer mijn cynisme, maar een wereld waarin de beste vriend van elk kind een computer is
Gaat een systeemstoring een apathische toekomst tegemoet?
Slechts een paar eeuwen geleden maakten ze bij kaarslicht kaarten van een platte wereld
Nu is de hele wereld binnen handbereik, in kaart gebracht naar uw straat door
satelliet
Zo geavanceerd vanaf waar we begonnen, het is allemaal zo ingewikkeld
Merknamen kopen advertentieruimte in je hoofd, maar ze zullen nooit krijgen wat erin zit
Ik was er niet bij toen ze de regels schreven, maar ik doe mijn best om ze te volgen
In deze wereld van machines hebben we honger naar zuurstof
Het enige dat ik kan bieden, zijn deze woorden die ik schrijf
En ik geef ze alleen wat ik weet, dus ik geef ze wat erin zit
Zei dat ik er niet was toen ze de regels schreven, maar ik doe mijn best om ze te volgen
In deze wereld van machines hebben we honger naar zuurstof
Waar was jij op de dag dat de mensheid stierf?
Zoeken naar tekenen van leven om opnieuw verbinding te maken met wat erin zit
Ergens is een kamer vol mannen in pakken die naar rijen getallen kijken
Doodsbang voor het rood in hun ogen terwijl pijlen naar beneden wijzen door de druk
ze zijn onder
Ze zeggen dat we zouden kunnen verdrinken in onze eigen hebzucht
Leven boven onze stand, dromen najagen die we van MTV Cribs hebben geleerd
Kijk naar wat we deden, smog vult de lucht en de auto's staan in de rij bij de servo
En ik kan het niet helpen, maar denk bij mezelf dat dit niet kan zijn zoals het had moeten gaan
Op het nachtelijke nieuws, overstromingen en bosbranden, aardbevingen en vloedgolven
De temperatuur stijgt, legers vechten, bommen gaan af en sirenes loeien
Maar we proberen gewoon rond te komen en onze plek op de tijdlijn in te nemen
Daarom veranderen we het kanaal in seks, drugs en geweld, geprogrammeerd voor prime time
Leun achterover in onze stoelen voor wat voyeurisme in de woonkamer
Omdat reality-tv het hele leven in een wedstrijd verandert
Geairbrushte tijdschriftpagina's geven ons valse idolen om te aanbidden
Heeft ons allemaal zo depressief gemaakt dat we niet kunnen voldoen aan het perfecte plaatje
Soms wil ik gewoon de stekker uit het stopcontact halen en teruggaan naar de basis
En ik vraag me af hoe mijn verhaal ergens anders op de geschiedenispagina's zou kunnen zijn geweest
Maar hier staan we, de zonen en dochters van het kolonialisme
Water overgestoken om onze huizen te maken op gestolen land
En ik, ik ken het plan niet, ik ben hier alleen om mijn rol te spelen
Doe mijn ding, bewandel mijn pad, praat mijn shit, maak mijn doel
Ik zweer dat ik uit de grond van mijn hart een verschil wil maken
Maar ik weet niet hoe ik het moet oplossen, man, ik zou niet weten waar ik moet beginnen
Dus gevorderd vanaf waar we begonnen, beelden van de productielijn
We hebben geen contact meer met wat erin zit
Ik was er niet bij toen ze de regels schreven, maar ik doe mijn best om ze te volgen
In deze wereld van machines hebben we honger naar zuurstof
Het enige dat ik kan bieden, zijn deze woorden die ik schrijf
En ik geef ze alleen wat ik weet, dus ik geef ze wat erin zit
Zei dat ik er niet was toen ze de regels schreven, maar ik doe mijn best om ze te volgen
In deze wereld van machines hebben we honger naar zuurstof
Waar was jij op de dag dat de mensheid stierf?
Zoeken naar tekenen van leven om opnieuw verbinding te maken met wat erin zit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt