Hieronder staat de songtekst van het nummer Dire Straits pt. 1 , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
He wraps a smile 'round his tired face
To hide the marks of the walk of life through dire straits
No brothers in arms
The sultan of mood swing
Moving in tune with the melodies that truth sings
He knows the music will stop
And he’s okay with that, he can face the facts
He just wants it to mean something to these people when he fades to black
And he’s not sure, fighting for a lost cause and effect
He tries to find clarity behind locked doors in his head
And if you saw him, you wouldn’t know it
Hell, his friends don’t
He’s just another lost soul who blocks the world out with his headphones
Words signify nothing, he doesn’t feel your complements
Doesn’t believe the things you say when you try to build his confidence
There is no success, only an inability to realise a goal
This blackjack of all trades playing with the rest, he might just fold
He can see what his opponents hold, read their tactics, call their bluffs
But he can’t play his own hand right, it’s not enough
It’s the way he plays, convinced he’s lost from the first turn
He reads the other players fine from the skirts to the hurt words
The smirks to the T-shirts, the nervous to the certain
Every apple has it’s earthworms
Sorry, he gets carried away when he’s writing in the third person
Hij wikkelt een glimlach om zijn vermoeide gezicht
Om de sporen van de levenswandel door moeilijke omstandigheden te verbergen
Geen wapenbroeders
De sultan van stemmingswisselingen
Meebewegen met de melodieën die de waarheid zingt
Hij weet dat de muziek stopt
En dat vindt hij goed, hij kan de feiten onder ogen zien
Hij wil gewoon dat het iets voor deze mensen betekent als hij vervaagt naar zwart
En hij weet het niet zeker, vechtend voor een verloren zaak en gevolg
Hij probeert duidelijkheid te vinden achter gesloten deuren in zijn hoofd
En als je hem zou zien, zou je het niet weten
Verdorie, zijn vrienden niet
Hij is gewoon weer een verloren ziel die de wereld buitensluit met zijn koptelefoon
Woorden betekenen niets, hij voelt je complementen niet
Gelooft de dingen die je zegt niet als je zijn vertrouwen probeert op te bouwen
Er is geen succes, alleen een onvermogen om een doel te realiseren
Deze blackjack van alle markten die met de rest speelt, kan gewoon folden
Hij kan zien wat zijn tegenstanders hebben, hun tactieken lezen, hun blufs callen
Maar hij kan zijn eigen hand niet goed spelen, het is niet genoeg
Het is de manier waarop hij speelt, ervan overtuigd dat hij verloren heeft vanaf de eerste beurt
Hij leest de andere spelers goed, van de rokken tot de gekwetste woorden
De grijns naar de T-shirts, het nerveuze naar het zekere
Elke appel heeft zijn regenwormen
Sorry, hij wordt meegesleept als hij in de derde persoon schrijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt