Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Star Shine , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
Underneath a pitch black sky, with the bright stars
My only guide through the cover of darkness
Lying on my back, staring up through a cloud of smoke
Was when I found a brief moment of catharsis
A path to follow, in a ride that I borrowed
I hit the road, looking for a brighter tomorrow
Live by the sword, but the pen’s mightier
I wonder if I’ll die tryna live by that motto
My dad let me in on one of life’s little secrets
A thing’s greatest strength is also its greatest weakness
In the very realisation of our achievements
Self-destruction on the path to completeness
I be the son of two teachers who each told me
When I got old enough not to follow in their footsteps
Said I should dream bigger 'cause they wished they coulda
And that teachers never seem to get the thanks they should get
Well I’m sorry Mum and Dad but I think I messed the plan up
'Cause I’m starting to think maybe I am one
I stand up in front of these people, class is in session
Pay attention, requesting they put their hands up
I ask the questions but you have the answers
Yours is the voice that makes the anthem
I know it seems like nothing’s going to plan, but
Do you really think that this is random?
There I am looking up at the night
Getting lost in the stars
See how they burn so bright
But they seem so far
So many light years away they could die
And you wouldn’t know, still putting on a show
I don’t know if it’s a beautiful sight
Maybe my eye caught that dead star shine
Dead star shine, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
You can get passed by, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
So now I’m getting by with a little bit of kindness from strangers
Under the skyscraper lights I wander aimless
Making arrangements, to wake your neighbours
Tryna keep a straight face when they tell me I’m famous
Nah, my head in a mess of mixed messages
In the same breath I’m your hero or your nemesis
Soothsayer or conveyer of your sentiments
The object of your affections, even your therapist
'Cause therapy is what this music is
A best friend to a moody kid, got me sitting on a
Black couch in a padded room singing the blues
In these tunes, no wonder I’m starting to think I’m fucking losing it
Sunday night revelations
Misguided attempts at medicinal meditation
Dunno if it’s hell, nothing or heaven waiting
In the meantime I’ma have me a celebration
I walked the city streets till my feet hurt from the calluses
Returned home to find my hands frozen with paralysis
At the end of the search was the catalyst
Took it back to the lab for further analysis
Heard the siren, saw the ambulance fly by
Maybe my eye caught a flicker in the night sky
Price of admission to the greatest of heights
And everybody got their own way to shine bright, right?
There I am looking up at the night
Getting lost in the stars
See how they burn so bright
But they seem so far
So many light years away they could die
And you wouldn’t know, still putting on a show
I don’t know if it’s a beautiful sight
Maybe my eye caught that dead star shine
Dead star shine, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
You can get passed by, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
Onder een pikzwarte lucht, met de heldere sterren
Mijn enige gids door de dekking van de duisternis
Liggend op mijn rug, starend door een rookwolk
Was toen ik een kort moment van catharsis vond
Een pad om te volgen, in een rit die ik heb geleend
Ik ga op pad, op zoek naar een betere morgen
Leef bij het zwaard, maar de pen is machtiger
Ik vraag me af of ik zal sterven om te leven volgens dat motto
Mijn vader heeft me een van de kleine geheimen van het leven verteld
De grootste kracht van een ding is ook zijn grootste zwakte
Bij het realiseren van onze prestaties
Zelfvernietiging op weg naar volledigheid
Ik ben de zoon van twee leraren die me elk vertelden
Toen ik oud genoeg werd om niet in hun voetsporen te treden
Zei dat ik groter moest dromen omdat ze wensten dat ze dat konden
En dat leraren nooit de dank lijken te krijgen die ze zouden moeten krijgen
Nou, het spijt me mama en papa, maar ik denk dat ik het plan verprutst heb
Omdat ik begin te denken dat ik er misschien een ben
Ik sta op voor deze mensen, de les is in sessie
Let op, vraag ze om hun handen omhoog te doen
Ik stel de vragen, maar jij hebt de antwoorden
De jouwe is de stem die het volkslied maakt
Ik weet dat het lijkt alsof niets goed gaat, maar
Denk je echt dat dit willekeurig is?
Daar kijk ik 's nachts op
Verdwalen in de sterren
Kijk hoe ze zo helder branden
Maar ze lijken zo ver
Zoveel lichtjaren verwijderd dat ze kunnen sterven
En je zou het niet weten, nog steeds een show geven
Ik weet niet of het een mooi gezicht is
Misschien viel mijn oog die dode ster op
Dode ster glans, glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Binnen een minuut ben je voorbij
Je kunt voorbij lopen, glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Binnen een minuut ben je voorbij
Dus nu red ik het met een beetje vriendelijkheid van vreemden
Onder de wolkenkrabberlichten dwaal ik doelloos rond
Afspraken maken om je buren wakker te maken
Probeer een strak gezicht te houden als ze me vertellen dat ik beroemd ben
Nee, mijn hoofd in een warboel van gemengde berichten
In één adem ben ik je held of je aartsvijand
Waarzegger of overbrenger van uw gevoelens
Het voorwerp van uw genegenheid, zelfs uw therapeut
Want therapie is wat deze muziek is
Een beste vriend van een humeurig kind, liet me zitten op een
Zwarte bank in een gewatteerde kamer die de blues zingt
In deze deuntjes, geen wonder dat ik begin te denken dat ik het verdomme aan het verliezen ben
Zondagavond onthullingen
Misplaatste pogingen tot medicinale meditatie
Weet niet of het een hel, niets of een hemel is die wacht
In de tussentijd heb ik een feest voor mij
Ik liep door de straten van de stad tot mijn voeten pijn deden van het eelt
Ik keerde terug naar huis en vond mijn handen bevroren door verlamming
Aan het einde van de zoektocht was de katalysator
Nam het terug naar het laboratorium voor verdere analyse
Hoorde de sirene, zag de ambulance voorbij vliegen
Misschien viel mijn oog op een flikkering aan de nachtelijke hemel
Toegangsprijs tot de grootste hoogten
En iedereen heeft zijn eigen manier om helder te schijnen, toch?
Daar kijk ik 's nachts op
Verdwalen in de sterren
Kijk hoe ze zo helder branden
Maar ze lijken zo ver
Zoveel lichtjaren verwijderd dat ze kunnen sterven
En je zou het niet weten, nog steeds een show geven
Ik weet niet of het een mooi gezicht is
Misschien viel mijn oog die dode ster op
Dode ster glans, glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Binnen een minuut ben je voorbij
Je kunt voorbij lopen, glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Glans, glans, dode ster glans
Binnen een minuut ben je voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt