Hieronder staat de songtekst van het nummer Celapram , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people
I’ve heard it written that every flower withers
So I carve up my palm just to bleed these inscriptions
Sometimes it’s a given, sometimes it’s not
And we struggle with the pieces to the puzzle of the plot
And all I see on my CD shelves
Are the pieces of me that probably need help
Like I don’t eat good, so I’ve always got the hunger pains
Rocking baggy clothes to hide the fact that I’m underweight
I bust a phrase to escape cause I’m feeling stuck for days
Nothing changes but the motherfucking date
It’s such a shame, see the structure crumble and fade
Until you’re left with nothing but some dust on the clay
Life gets ugly, writing rhymes to Jeff Buckley
A cold and broken «Hallelujah» for this crash test dummy
I’ve been accepting the past, I’ve been the first to cry
Now I’m hoping I’ll be the last to laugh
In this paradoxical existence
Where the oxygen we breathe to live corrodes our bodies and kills us
If I could hold my breath for eternity
Then I’d live forever but never deliver these words I speak
I can’t do this anymore mum
Sick of the baggage under my eyes, the vanity of my forearms
I hate my body, it’s just a shell for my soul
And my songs will live on long after my bell has been tolled
And would you even cry?
Could you move on with your life or would you need to know the reason why?
I’m feeling grand and poetic
Might the Kurt Cobain route and blow my fucking brains out, there, I said it
Sometimes I need to talk to someone, I’m just not sure who
That feeling of the morning after, the lockjaw blues
And I can’t write about the breakup, been numb for too long
Every day is like a breakdown, I can’t seem to move on
So what I crack a few smiles?
It’s all futile
The Grey Space, hip-hop, Beyondblue star
Waiting for the beat to stop in this game of musical chairs
I’m just a kid trying to make something beautiful, there
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?
Een dezer dagen ga ik mijn ogen voor altijd sluiten
Zo beu om te zien wat er mis is met het leven
En hoe graag ik ook zou willen dat ik beter met elkaar kon opschieten
Met deze mensen
Ik heb horen schrijven dat elke bloem verdort
Dus ik snij mijn hand in stukken om deze inscripties te laten bloeden
Soms is het een gegeven, soms niet
En we worstelen met de stukjes van de puzzel van de plot
En alles wat ik zie op mijn cd-planken
Zijn de delen van mij die waarschijnlijk hulp nodig hebben?
Alsof ik niet goed eet, dus ik heb altijd hongergevoelens
Baggy kleding dragen om te verbergen dat ik ondergewicht heb
Ik breek een zin om te ontsnappen, want ik zit al dagen vast
Er verandert niets behalve de verdomde datum
Het is zo jammer, zie de structuur afbrokkelen en vervagen
Tot je niets anders overhoudt dan wat stof op de klei
Het leven wordt lelijk, rijmpjes schrijven aan Jeff Buckley
Een koud en gebroken «Halleluja» voor deze crashtestdummy
Ik heb het verleden geaccepteerd, ik was de eerste die huilde
Nu hoop ik dat ik de laatste zal zijn die lacht
In dit paradoxale bestaan
Waar de zuurstof die we inademen om te leven ons lichaam aantast en ons doodt
Als ik mijn adem voor eeuwig zou kunnen inhouden
Dan zou ik voor altijd leven, maar nooit deze woorden leveren die ik spreek
Ik kan dit niet meer mama
Ziek van de bagage onder mijn ogen, de ijdelheid van mijn onderarmen
Ik haat mijn lichaam, het is gewoon een omhulsel voor mijn ziel
En mijn liedjes zullen voortleven lang nadat mijn bel is geklonken
En zou je zelfs huilen?
Zou je verder kunnen gaan met je leven of zou je de reden moeten weten?
Ik voel me groots en poëtisch
Misschien de Kurt Cobain-route en mijn hersens uitblazen, daar, ik zei het
Soms moet ik met iemand praten, ik weet alleen niet met wie
Dat gevoel van de ochtend erna, de kaak-blues
En ik kan niet schrijven over de breuk, ik ben te lang verdoofd geweest
Elke dag is als een storing, het lijkt alsof ik niet verder kom
Dus wat krijg ik een paar glimlachjes?
Het is allemaal zinloos
The Grey Space, hiphop, Beyondblue-ster
Wachten tot de beat stopt in dit stoeltjesspel
Ik ben maar een kind dat probeert iets moois te maken, daar
Een dezer dagen ga ik mijn ogen voor altijd sluiten
Zo beu om te zien wat er mis is met het leven
En hoe graag ik ook zou willen dat ik beter met elkaar kon opschieten
Denk je niet dat er bij deze mensen een reden is waarom?
Een dezer dagen ga ik mijn ogen voor altijd sluiten
Zo beu om te zien wat er mis is met het leven
En hoe graag ik ook zou willen dat ik beter met elkaar kon opschieten
Denk je niet dat er bij deze mensen een reden is waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt