Hieronder staat de songtekst van het nummer 88 Bars (Behind the Scenes) , artiest - Horrorshow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow
One time for your mind, one time for ya
One time for your mind, one time, yeah
One time for ya, one time for ya
One time for your mind, one time
You can tell a whole lot by what a person’s not saying
Read between the lines, notice what they’re leaving out
My body language lets you know just what I be about
Look me in the eyes, you can see I’m not playing, because
This is not a game, and I am not the same
Man who is standing in my place, 'cause a lot has changed
Looking at the time, thinking how it got away
Still I got a way with words to paint a summers day
When the air smelled sweeter and the light felt different
Sky looking brighter through the eyes of an infant
Inner revolution spinning up on my Discman
We’ll soon see a change in the water;
a state of disorder
Fast forward to the not too distant
I’m living out crystal clear images I been spitting
They call me Kid Solo, it’s clear that I’m not kidding
Tryna break up out of a box I do not fit in
Fuck Australian hip-hop, this is stadium hip-hop
That climbed up out of the subterranean hip-hop
Living on stolen land, illegal alien hip-hop
All shades of the gradient, Homo sapien hip-hop
There’s a whole lot going on behind the scenes
We locking people up just for trying to be free
While these fucking politicians keep on lying through their teeth
Man, I swear we ought to riot in the streets, let me tell you there’s a
Whole lot going on behind the scenes
More than meets the eye, don’t believe everything you see
'Cause we living in a time when our vision is as blind as it’s ever been
Everybody hiding behind a screen
There’s a whole lot going on behind the scenes
Having trouble maintaining sobriety
Drugs, alcohol, depression, anxiety
I been lying to everybody, shit, I even tried to lie to me
And just from looking at me you could never tell
That my head’s spinning, ears ringing from the decibels
Tryna outrun the demons, caught up with the jezebels
With the team rolling deeper than Adele, but if you know me well
Well then you know that I’m a show and tell
Ever since I was a teen been sharing my notes to self
Gotta suffer for your art and it’s hard to measure up
Keeping calm under pressure when I’m feeling overwhelmed
See I’ve come a long way from the front row of the Hoods
But somewhere along the way got overtook
The fans read me like an open book
But still I’m overlooked, underrated, overworked and under-booked
There’s a whole lot going on behind the scenes
Lot of jealousy and sibling rivalry
Got me looking at my brothers, thinking how they stole my thunder
I got love but this game’ll make you turn on one another, there’s a
Whole lot going on behind the scenes
The wins and the losses and everything in between
That’s why I keep it humble, rolling with the elephants up in the jungle
Hear the rumble, the last of a dying breed
Word to Adit, word to Cole, word to Urthy, word to Gary
Word to Snarl, word to Dale, Caitlin, Owen, Ash and Sally
'Cause I know they got my back, yeah, them people be family
And they back me even though I’ll probably never win a Grammy
There’s a whole lot going on behind the scenes
But everything ain’t always what it seems
See they spinning tall tales, skipping minor details
That they signed to major labels in a corporate machine
But not me, I keep it mean, keep it honest, keep it hungry
Keep it indie, keep it raw and always keep it a hun-g
Sometimes we make it beautiful, sometimes we make it ugly
But we always make it truthful and that’s why the people love me
All along I been strong, had to learn how to be stronger
I held it all together, couldn’t take it any longer
I told you last album that I didn’t wanna wait
It’s my time, high time I put some food up on the plate
And life is just a series of forks in the road
And when you try to put a square through a circle then it’s flaws’ll show
I guess by now, yo, I really oughta know
Watched her walking down the aisle, guess I didn’t get to walk her home
Whole lot going on behind the scenes
I put it in my rhymes, tryna put my mind at ease
On my late night hype when I’m writing to these beats
‘Could you keep it down please, some of us are tryna sleep'
So I hit the front door and I head to The Dispensary
To see the group professor, hoping that he got the remedy
Over what he prescribe, I describe what is said to me
It’s cheaper than the money I been spending on my therapy
There’s a whole lot going on behind the scenes
I needed time to grow, even needed time to grieve
Don’t think I don’t appreciate the irony
Of showing you my diary hoping that you respect my privacy
So there you have it, didn’t catch it, you better rewind that shit
My style got the rap addicts in a mild panic
New Normal 'bout to drop, be a certified classic
Believe it’s going down like the fucking Titanic, hold up
Een keer voor je geest, een keer voor ya
Een keer voor je geest, een keer, ja
Een keer voor jou, een keer voor jou
Een keer voor je geest, een keer
Je kunt heel veel aflezen aan wat iemand niet zegt
Lees tussen de regels door, let op wat ze weglaten
Mijn lichaamstaal laat je weten waar ik het over heb
Kijk me in de ogen, je kunt zien dat ik niet speel, want
Dit is geen game en ik ben niet dezelfde
Man die in mijn plaats staat, want er is veel veranderd
Kijkend naar de tijd, bedenken hoe het is weggekomen
Toch heb ik een manier met woorden om een zomerdag te schilderen
Toen de lucht zoeter rook en het licht anders aanvoelde
De lucht ziet er helderder uit door de ogen van een baby
Innerlijke revolutie draait door op mijn Discman
We zullen snel een verandering in het water zien;
een staat van wanorde
Snel vooruitspoelen naar het niet al te verre
Ik leef naar kristalheldere beelden die ik heb uitgespuugd
Ze noemen me Kid Solo, het is duidelijk dat ik geen grapje maak
Probeer uit een doos te breken waar ik niet in pas
Fuck Australische hiphop, dit is stadionhiphop
Dat klom uit de ondergrondse hiphop
Wonen op gestolen land, illegale buitenaardse hiphop
Alle tinten van het verloop, Homo sapien hiphop
Er gebeurt van alles achter de schermen
We sluiten mensen op alleen omdat ze proberen vrij te zijn
Terwijl deze verdomde politici door hun tanden blijven liegen
Man, ik zweer dat we zouden moeten rellen in de straten, laat me je vertellen dat er een
Er gebeurt van alles achter de schermen
Meer dan op het eerste gezicht lijkt, geloof niet alles wat je ziet
Omdat we leven in een tijd waarin onze visie zo blind is als ooit tevoren
Iedereen verstopt zich achter een scherm
Er gebeurt van alles achter de schermen
Moeite hebben om nuchter te blijven
Drugs, alcohol, depressie, angst
Ik heb tegen iedereen gelogen, shit, ik heb zelfs geprobeerd tegen me te liegen
En alleen al door naar me te kijken, zou je het nooit kunnen zien
Dat mijn hoofd tolt, oren suizen van de decibel
Probeer de demonen te ontlopen, ingehaald met de jezebels
Met het team dat dieper gaat dan Adele, maar als je me goed kent
Nou, dan weet je dat ik een show and tell ben
Al sinds ik een tiener was, deelde ik mijn aantekeningen met mezelf
Je moet lijden voor je kunst en het is moeilijk te meten
Kalm blijven onder druk als ik me overweldigd voel
Kijk, ik ben ver verwijderd van de eerste rij van de Hoods
Maar ergens onderweg werd ingehaald
De fans lezen me als een open boek
Maar toch word ik over het hoofd gezien, onderschat, overwerkt en ondergeboekt
Er gebeurt van alles achter de schermen
Veel jaloezie en rivaliteit tussen broers en zussen
Laat me naar mijn broers kijken, denkend aan hoe ze mijn donder hebben gestolen
Ik heb liefde, maar deze game zorgt ervoor dat je elkaar opwindt, er is een
Er gebeurt van alles achter de schermen
De overwinningen en de verliezen en alles daartussenin
Daarom houd ik het nederig, rollend met de olifanten in de jungle
Hoor het gerommel, de laatste van een uitstervend ras
Woord aan Adit, woord aan Cole, woord aan Urthy, woord aan Gary
Word aan Snarl, word aan Dale, Caitlin, Owen, Ash en Sally
Omdat ik weet dat ze mijn rug hebben, ja, die mensen zijn familie
En ze steunen me, ook al win ik waarschijnlijk nooit een Grammy
Er gebeurt van alles achter de schermen
Maar alles is niet altijd wat het lijkt
Zie ze sterke verhalen vertellen, kleine details overslaan
Dat ze tekenden bij grote labels in een zakelijke machine
Maar ik niet, ik houd het gemeen, houd het eerlijk, houd het hongerig
Houd het indie, houd het rauw en houd het altijd een hun-g
Soms maken we het mooi, soms maken we het lelijk
Maar we maken het altijd waarheidsgetrouw en daarom houden de mensen van me
Al die tijd was ik sterk, moest leren hoe ik sterker kon zijn
Ik hield het allemaal bij elkaar, kon het niet langer aan
Ik heb je vorige album verteld dat ik niet wilde wachten
Het is mijn tijd, hoog tijd dat ik wat eten op het bord zet
En het leven is slechts een reeks vorken in de weg
En als je een vierkant door een cirkel probeert te zetten, worden de gebreken zichtbaar
Ik denk dat ik het nu echt zou moeten weten
Zag haar door het gangpad lopen, ik denk dat ik haar niet naar huis heb kunnen lopen
Er gebeurt van alles achter de schermen
Ik zet het in mijn rijmpjes, probeer me gerust te stellen
Op mijn late night hype als ik op deze beats schrijf
'Kun je het alsjeblieft laag houden, sommigen van ons proberen te slapen'
Dus ik raak de voordeur en ik ga naar The Dispensary
Om de groepsprofessor te zien, in de hoop dat hij de remedie heeft gekregen
Over wat hij voorschrijft, beschrijf ik wat er tegen me wordt gezegd
Het is goedkoper dan het geld dat ik aan mijn therapie heb uitgegeven
Er gebeurt van alles achter de schermen
Ik had tijd nodig om te groeien, ik had zelfs tijd nodig om te rouwen
Denk niet dat ik de ironie niet waardeer
Om je mijn dagboek te laten zien in de hoop dat je mijn privacy respecteert
Dus daar heb je het, heb het niet gepakt, je kunt die shit beter terugspoelen
Door mijn stijl raakten de rapverslaafden in lichte paniek
New Normal 'bout to drop, be a gecertificeerde klassieker'
Geloof dat het naar beneden gaat als de verdomde Titanic, wacht even
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt