
Hieronder staat de songtekst van het nummer Unexpected Feeling , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
So I’d sing «I love you» if I felt that way
And I know there have been moments
Where the words made sense
Though I’ve been told that I’m a blind optimist
You have a tendency to step over the line
And it’s started up an argument too many a time
Why do we try if we know it won’t last?
I feel like sand inside of your hourglass
And I don’t understand why I started falling your way
Since you’ve been pushing all my buttons from the very first day
That unexpected feeling grabbed me right 'round the waist
And it didn’t let me go, so in that case
Stay with me, baby
Look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
I sing the words I will not say
So I’d sing «I hate you» if I felt that way
And I know that there are times when I resist your touch
It’s 'cause I never thought that I could
Disagree with someone so much
Oh, and when we fight you simply want to be a winner
And the patience that I have for you is slowly getting thinner
So I try to walk away, I know I probably should
Though it’s hard when you look that good
Yes, oh, it’s hard when you look that good
Do you understand why you started falling my way?
Since I’ve been pushing all your buttons from the very first day
That unexpected feeling slapped you right in the face
And it’s gonna be a hard one to replace
So stay with me, baby
Look, I know I’ve been a little on the fence
It’s 'cause our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing
Stay with me, baby
Oh, look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
And they will watch as this ascends
Dus ik zou 'I love you' zingen als ik me zo voelde
En ik weet dat er momenten zijn geweest
Waar de woorden logisch waren
Hoewel mij is verteld dat ik een blinde optimist ben
Je hebt de neiging om over de grens te gaan
En het is te vaak een argument begonnen
Waarom proberen we het als we weten dat het niet standhoudt?
Ik voel me als zand in je zandloper
En ik begrijp niet waarom ik op jouw pad begon te vallen
Sinds je vanaf de eerste dag op al mijn knoppen drukt
Dat onverwachte gevoel greep me rond mijn middel
En het liet me niet los, dus in dat geval
Blijf bij me, schat
Kijk naar alles wat we hebben en houd het in uw handen
En hoewel onze situatie gek is
Snel, houd de gordijnen vast, ze gaan niet dicht
Jij en ik staan gewoon tegenover elkaar
Ik zing de woorden die ik niet zal zeggen
Dus ik zou 'Ik haat je' zingen als ik me zo voelde
En ik weet dat er momenten zijn dat ik me tegen je aanraking verzet
Het is omdat ik nooit had gedacht dat ik dat zou kunnen
Zo erg oneens met iemand
Oh, en als we vechten, wil je gewoon een winnaar zijn
En het geduld dat ik voor je heb wordt langzaam dunner
Dus ik probeer weg te lopen, ik weet dat ik dat waarschijnlijk zou moeten doen
Hoewel het moeilijk is als je er zo goed uitziet
Ja, oh, het is moeilijk als je er zo goed uitziet
Begrijp je waarom je op mijn pad begon te vallen?
Sinds ik vanaf de eerste dag op al je knoppen heb gedrukt
Dat onverwachte gevoel sloeg je recht in het gezicht
En het zal moeilijk zijn om te vervangen
Dus blijf bij me, schatje
Kijk, ik weet dat ik een beetje op het hek ben geweest
Het is omdat onze situatie gek is
Snel, houd de gordijnen vast, ze gaan niet dicht
Jij en ik zijn gewoon tegen
Blijf bij me, schat
Oh, kijk naar alles wat we hebben en houd het in je handen
En hoewel onze situatie gek is
Snel, houd de gordijnen vast, ze gaan niet dicht
Jij en ik staan gewoon tegenover elkaar
En ze zullen toekijken hoe dit stijgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt