Hieronder staat de songtekst van het nummer Drive , artiest - Gretta Ray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretta Ray
I’ve been spaced out
In an absent dream
That branched out of the thought
of you and me
It started out like a seed
And then it grew like a tree
Never joined at the hip, no
I barely see you or know you
But I feel like I do
Now I’m invested
I am captivated and consumed
Seems you’re my latest muse
All of your love is way too much
for me to ask of you
But these thoughts are inescapable
When they’re illustrating you falling through the floor when I walk in the room
Making your tired eyes widen and your cheeks turn rouge
And sure your taste and touch are two things that I want
But babe neither are what I ponder on the most
I see me heading out onto the road
As a temporary load
Such a vivid vision that makes me wanna know
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you want nobody’s love and company but mine
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you never met a woman that made you feel this alive
I will lose my mind
I’ve come to find whenever in your presence
I am present
Imagination has me seated at your side
It’s nothing short of bliss
It’s the best thing in the worst way
Loving you like this
Loving you like this
Blazing street lights
Through the window glass
Your feet on the gas
Mine up on the dash
And though you’re driving too fast
All the world is still
Imagery such as this is symptomatic
You can call me a fanatic
I’m an addict to what I can’t ever want
Some would say this is fiction but it is not
I can get so high off a vivid picture that’s occupying my mind
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you want nobody’s love and company but mine
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you never met a woman that made you feel this alive
I will lose my mind
I’ve come to find whenever in your presence
I am present
Imagination has me seated at your side,
It’s nothing short of bliss
It’s the best thing in the worst way
Loving you like this
Loving you like this
Drive
All the world is still
Hands on the Wheel
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you want nobody’s love and company but mine
Do you want to,
Do you want to,
Do you want to drive?
Say you never met a woman that made you feel this alive
And I will lose my mind
I’m fortified whenever in your presence
I am present
It’d be a pleasure to be seated at your side,
No it’s nothing short of bliss,
It’s the best thing in the worst way
It’s the best thing, best thing x 3
It’s the best thing in the worst way
Loving you like this
Ik ben gespreid
In een afwezige droom
Dat kwam voort uit de gedachte
van jou en mij
Het begon als een zaadje
En toen groeide het als een boom
Nooit meegekomen op de heup, nee
Ik zie je nauwelijks of ken je
Maar ik heb het gevoel dat ik dat wel doe
Nu ben ik geïnvesteerd
Ik ben geboeid en verteerd
Het lijkt erop dat je mijn nieuwste muze bent
Al je liefde is veel te veel
voor mij om van je te vragen
Maar deze gedachten zijn onontkoombaar
Als ze illustreren dat je door de vloer valt als ik de kamer binnenloop
Je vermoeide ogen doen wijder worden en je wangen rood worden
En zeker dat je smaak en aanraking twee dingen zijn die ik wil
Maar schat, daar denk ik ook niet het meest over na
Ik zie me de weg op gaan
Als tijdelijke lading
Zo'n levendige visie waardoor ik het wil weten
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Zeg dat je niemands liefde en gezelschap wilt behalve de mijne
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Stel dat je nog nooit een vrouw hebt ontmoet waardoor je je zo levend voelde
Ik zal mijn verstand verliezen
Ik ben gekomen om te vinden wanneer in uw aanwezigheid
Ik ben aanwezig
Verbeelding heeft me aan uw zijde gezeten
Het is niets minder dan gelukzaligheid
Het is het beste op de slechtste manier
Zo van je houden
Zo van je houden
Brandende straatverlichting
Door het raam
Je voeten op het gas
De mijne op het dashboard
En hoewel je te snel rijdt
De hele wereld is stil
Beelden zoals dit zijn symptomatisch
Je mag me een fanaat noemen
Ik ben een verslaafde aan wat ik nooit kan willen
Sommigen zouden zeggen dat dit fictie is, maar dat is het niet
Ik kan zo high worden van een levendige foto die me bezighoudt
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Zeg dat je niemands liefde en gezelschap wilt behalve de mijne
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Stel dat je nog nooit een vrouw hebt ontmoet waardoor je je zo levend voelde
Ik zal mijn verstand verliezen
Ik ben gekomen om te vinden wanneer in uw aanwezigheid
Ik ben aanwezig
Verbeelding heeft me aan uw zijde gezeten,
Het is niets minder dan gelukzaligheid
Het is het beste op de slechtste manier
Zo van je houden
Zo van je houden
Drijfveer
De hele wereld is stil
Handen aan het stuur
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Zeg dat je niemands liefde en gezelschap wilt behalve de mijne
Wil je,
Wil je,
Wil je rijden?
Stel dat je nog nooit een vrouw hebt ontmoet waardoor je je zo levend voelde
En ik zal mijn verstand verliezen
Ik ben versterkt wanneer in uw aanwezigheid
Ik ben aanwezig
Het zou een plezier zijn om naast je te zitten,
Nee, het is niets minder dan gelukzaligheid,
Het is het beste op de slechtste manier
Het is het beste, het beste x 3
Het is het beste op de slechtste manier
Zo van je houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt